Zum Hauptinhalt springen
LeafTrove
Sprache: Deutsch
← Zurück zu LeafTrove

LeafTrove-Support

Wie du die Markierungen und Notizen von deinem Kobo-E-Reader auf dein iPhone oder iPad bringst, was kostenlos ist und was du tun kannst, wenn etwas schiefgeht.

Die WLAN-Einrichtung am Computer ist vorübergehend ausgesetzt

Richte unterstützte Reader mit der korrigierten LeafTrove-App 1.3 auf einem USB-C-iPhone oder -iPad ein. Die aktualisierte Einrichtung am Computer wird vorbereitet. Verwende den veröffentlichten Assistenten 0.7.5 nicht zum Installieren oder Aktualisieren der WLAN-Werkzeuge.

Nutze bei Lightning-Geräten den kostenlosen, nur lesenden Webexport in Chrome oder Edge am Computer. Der USB-Import bleibt kostenlos und benötigt kein Abo.

Notizen auf meinem Kobo fehlen

Bewahre den aktuellen Zustand des Readers und alle Sicherungen auf. Melde dich nicht ab, setze den Reader nicht zurück, installiere keine ältere Software und lösche Bücher nicht, um sie neu hinzuzufügen. Installiere die Werkzeuge nicht wiederholt. Das Speichern in LeafTrove stellt Notizen auf dem Reader nicht wieder her.

  1. Prüfe auf dem Kobo unter Einstellungen → Geräteinformationen das Modell und die Softwareversion sowie, ob sich die betroffenen Bücher noch öffnen lassen.
  2. Kontaktiere den Support mit diesen Angaben. Sende zunächst keine vollständigen Datenbanken, Bücher oder privaten Notizen. Eine Wiederherstellung auf Kobo hängt von den verfügbaren Daten ab und kann nicht garantiert werden.
Windows: eine frühere Sicherung des Assistenten finden

Drücke auf dem Computer, auf dem du den Assistenten verwendet hast, Win + R. Füge diesen Pfad ein und drücke die Eingabetaste:

%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\Kobo Backups

Bewahre alle Ordner auf und nenne dem Support die Ordnerdaten. Falls der Pfad nicht gefunden wird, versuche:

%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\USB-Backups

Suche eine Sicherung aus der Zeit vor dem Verschwinden der Notizen. Überschreibe die Datenbank auf dem Reader nicht mit einer alten Kopie. Der Support erklärt zuerst, welche Dateien benötigt werden und wofür.

Kobo, LeafTrove und iCloud synchronisieren unterschiedliche Daten

Die Kobo-Synchronisierung speichert Anmerkungen geeigneter gekaufter Bücher im Kobo-Konto. Selbst hinzugefügte Bücher und ihre Anmerkungen werden dort nicht gesichert; bewahre eine separate Kopie auf.

LeafTrove-WLAN-Updates übernehmen lesbare Notizen in LeafTrove. Sie erstellen keine Sicherung in deinem Kobo-Konto.

iCloud teilt LeafTrove-Daten zwischen Apple-Geräten. Es schreibt keine Notizen auf Kobo zurück und ersetzt keine Sicherung des Readers.

Bevor du beginnst

  • Ein kompatibler physischer Kobo-E-Reader und ein USB-Kabel, das Datenübertragung unterstützt. Ein E-Book-Account oder eine Lese-App auf dem Smartphone allein genügt nicht.
  • Ein iPhone oder iPad mit iOS oder iPadOS 17 oder neuer.
  • LeafTrove importiert Textmarkierungen und Notizen aus EPUB-/KEPUB-Büchern. PDF, Handschrift und die Übertragung ganzer Bücher werden nicht unterstützt.

Welche Funktionen mit deinem E-Reader funktionieren, hängt von Modell und Firmware ab. Egal, welchen Kobo du hast: Du kannst um Hilfe bitten; dafür brauchst du weder ein Abo noch eine Testphase.

Kein E-Reader zur Hand? Lade LeafTrove und wähle auf der letzten Seite der Einführung „So funktioniert’s“ die Option „Erst die Beispielbibliothek ansehen“. Dafür brauchst du weder Anmeldung noch Computer oder Kobo.

LeafTrove ist eine unabhängige App eines Drittanbieters von HoMade Works. Sie ist weder mit Rakuten Kobo Inc. verbunden noch von Rakuten Kobo Inc. gesponsert oder befürwortet; der Name Kobo wird nur zur Beschreibung der Kompatibilität verwendet.

Drei Wege zum Import

Wähle nach dem Anschluss deines iPhone oder iPad. Wenn du unsicher bist, öffne auf dem Gerät Einstellungen → Allgemein → Info und sieh bei „Modellname“ nach.

iPhone oder iPad mit USB-C
iPhone 15 oder neuer (einschließlich iPhone Air); iPad ab der 10. Generation, iPad Air ab der 4. Generation, iPad mini ab der 6. Generation und Modelle des iPad Pro mit USB-C. Direkt per Kabel lesen.
iPhone oder iPad mit Lightning
Zum Beispiel iPhone 11 bis 14, iPhone SE (2. oder 3. Generation) oder iPad der 6. bis 9. Generation. Am Computer exportieren.
Für alle Geräte, mit Abo
Richte unterstützte Reader mit der korrigierten LeafTrove-App 1.3 auf einem USB-C-iPhone oder -iPad ein. Die aktualisierte Einrichtung am Computer wird vorbereitet. Verwende den veröffentlichten Assistenten 0.7.5 nicht zum Installieren oder Aktualisieren der WLAN-Werkzeuge.

1. iPhone oder iPad mit USB-C: direkt per Kabel lesen

Kostenlos und ohne Anmeldung. Du brauchst weder Computer noch Assistent noch Wi-Fi-Einrichtung.

  1. Anschließen. Schließ den Kobo mit einem USB-C-Kabel, das Datenübertragung unterstützt, an das iPhone oder iPad an.
  2. Tippe auf dem Kobo auf „Verbinden“.
  3. Lesen starten. Tippe in LeafTrove auf „Notizen importieren“ → „Direkt vom Kobo lesen“. Sobald deine Bibliothek Bücher enthält, heißt die Schaltfläche auf der Startseite „Importieren“.
  4. E-Reader auswählen. Wähle in der Liste „Orte“ KOBOeReader selbst aus (öffne keinen Ordner darin) und tippe auf „Öffnen“. Wenn du die Liste „Orte“ nicht siehst, hilft dir der Abschnitt unten weiter.
  5. Prüfen und importieren. Prüfe in der Vorschau die Anzahl der Bücher und Notizen und tippe dann auf „Import in Bibliothek bestätigen“.

LeafTrove liest nur und verändert den E-Reader nie. Lass das Kabel angeschlossen, bis das Lesen abgeschlossen ist. Wenn du neue Markierungen hast, schließ den Kobo wieder an und lies erneut; neue Notizen werden hinzugefügt und vorhandene aktualisiert.

Du siehst KOBOeReader nicht?

Auf dem iPhone öffnet sich die Dateiauswahl eventuell bei „Zuletzt benutzt“ oder in „Auf meinem iPhone“ mit einem leeren Ordner „LeafTrove“. Tippe unten auf „Durchsuchen“ (eventuell zweimal), bis die Liste „Orte“ erscheint.

Auf dem iPad steht die Liste „Orte“ in der Seitenleiste links.

Der leere Ordner „LeafTrove“ gehört zur App und ist immer leer. Deine Notizen sind nicht verschwunden.

KOBOeReader steht nicht in der Liste „Orte“: Der Kobo ist noch nicht verbunden. Wecke den Kobo, bleib auf seinem Startbildschirm, steck das Kabel ein und tippe auf „Verbinden“, wenn die Meldung erscheint. Der Kobo zeigt nach dem Verbinden eventuell weiterhin an, dass er lädt; das bedeutet nicht, dass die Verbindung fehlgeschlagen ist.

Auf dem Kobo erscheint keine Meldung: Das Kabel kann wahrscheinlich nur laden. Versuch es mit einem anderen Kabel, das Datenübertragung unterstützt.

Wenn das Lesen weiterhin fehlschlägt, kannst du stattdessen am Computer exportieren; auch das ist kostenlos. Bewahre den Fehlertext auf und kontaktiere den Support.

2. iPhone oder iPad mit Lightning: am Computer exportieren

Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Installation. Du brauchst einen Mac- oder Windows-Computer mit Chrome oder Edge. Geräte mit USB-C können diesen Weg ebenfalls nutzen.

  1. Schließ den Kobo an den Computer an und tippe auf dem Kobo auf „Verbinden“. Öffne in Chrome oder Edge die LeafTrove-Exportseite.
  2. KOBOeReader auswählen und herunterladen. Wähle das Laufwerk selbst aus; wenn das Lesen abgeschlossen ist, lade die .leaftrove-Datei herunter. Deine Notizen werden auf deinem Computer verarbeitet und nicht hochgeladen.
  3. Datei an dein iPhone oder iPad senden. Nutze vom Mac aus AirDrop; von Windows aus schick sie dir per E-Mail oder nutze deinen eigenen Cloud-Speicher. Die Datei enthält deine privaten Notizen; sende sie also nur an dich selbst.
  4. Importieren. Speichere die Datei in der App „Dateien“. Tippe in LeafTrove auf „Notizen importieren“ und dann auf „Exportdatei auswählen“; auf einem Gerät mit USB-C findest du diese Schaltfläche unter „Stattdessen Exportdatei vom Computer nutzen“. Prüfe die Vorschau und tippe dann auf „Import in Bibliothek bestätigen“.

Wirf KOBOeReader nach dem Lesen auf dem Computer aus, bevor du das Kabel abziehst. Exportiere erneut, wenn du neue Markierungen hast.

3. Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung (Abo, nur kompatible Modelle)

Nach einer einmaligen Einrichtung lädt der E-Reader neue Markierungen und Notizen per Wi-Fi hoch, wenn du in seinem Menü auf Synchronisieren tippst. Du prüfst das Ergebnis auf dem E-Reader und öffnest dann LeafTrove, um zu aktualisieren. Das geschieht weder von selbst noch in Echtzeit.

  • iPhone oder iPad mit USB-C: eine Kabelverbindung, kein Computer und kein Kopplungscode. Melde dich mit Apple an und prüfe, ob deine Testphase oder dein Abo aktiv ist. Tippe in LeafTrove auf dem Startbildschirm oder auf dem Importbildschirm auf „Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung einrichten“, schließ den Kobo mit einem USB-C-Kabel an, tippe auf dem Kobo auf „Verbinden“ und dann auf „Sichern und installieren“. LeafTrove sichert die Lesedatenbank des E-Readers auf diesem Gerät und schreibt dann die LeafTrove-Tools und eine einmalige USB-Kopplungsfreigabe für diesen Kobo. Zieh das Kabel ab, sobald die App dazu auffordert; der Kobo installiert alles und startet neu.
  • Danach auf dem Kobo: Schalte Wi-Fi ein und tippe in NickelMenu auf „拾讀“ (LeafTrove). Beim ersten Tippen läuft offline eine Sicherheitsprüfung, nur auf dem Kobo. Wenn er dich dazu auffordert, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Kobo ausschaltet (kurzes Drücken versetzt ihn nur in den Ruhezustand), schalte ihn wieder ein und tippe erneut auf „拾讀“. Der Kobo verknüpft sich dann selbst und sendet seine ersten Notizen; LeafTrove zeigt den Fortschritt.
  • Richte unterstützte Reader mit der korrigierten LeafTrove-App 1.3 auf einem USB-C-iPhone oder -iPad ein. Die aktualisierte Einrichtung am Computer wird vorbereitet. Verwende den veröffentlichten Assistenten 0.7.5 nicht zum Installieren oder Aktualisieren der WLAN-Werkzeuge.
  • Neu verbinden. Wenn du die Verknüpfung des Kobo in der App aufgehoben hast oder eine Kopplung auf halbem Weg stehen geblieben ist, schließ ihn wieder per Kabel an ein iPhone oder iPad mit USB-C an und tippe in LeafTrove auf „Diesen Kobo neu verbinden“ (zu den Schritten). Ältere Kopplungs- und Sync-Tools auf dem Kobo werden bei derselben Verbindung aktualisiert. Zieh das Kabel ab und tippe auf dem Kobo auf „拾讀“; ein Code ist nicht nötig.
  • Außerdem brauchst du einen Kobo, der sich mit Wi-Fi verbinden kann, LeafTrove aus dem App Store, „Mit Apple anmelden“ sowie eine aktive Testphase oder ein Abo. Ein Account ist jeweils mit einem Kobo verknüpft.
  • Die Verfügbarkeit hängt von Modell, Hardware-Revision und Firmware des E-Readers ab. LeafTrove und der Assistent prüfen sie, und jedes Gerät muss zusätzlich ein Backup und mehrstufige Prüfungen erfolgreich durchlaufen; lässt sich eine Bedingung nicht bestätigen, bricht die Einrichtung ab, bevor die Systemkomponenten installiert werden. Ein Modell oder eine Firmware, die nicht aufgeführt ist, gilt als unbestätigt, nicht unbedingt als inkompatibel. Der kostenlose Import per Kabel oder am Computer hängt nicht davon ab.

Prüfe die Voraussetzungen, bevor du eine Testphase startest oder abonnierst: Tabelle der Modelle und Firmwareversionen (auf traditionellem Chinesisch). Problemberichte sind für jedes Modell willkommen; nenn uns Modell, Firmware und was der Assistent gemeldet hat.

Die bisherigen Assistenten stehen nur für den USB-Export zum Download bereit. Wähle den Export von Notizen und Covern, nicht WLAN-Einrichtung, Installation oder Werkzeug-Updates.

Diese Menüpunkte fügt LeafTrove dem NickelMenu des E-Readers hinzu:

  • „拾讀“ (LeafTrove: verknüpft den Kobo und zeigt den Status der Verknüpfung; beim Ablauf mit dem Assistenten erscheint hier auch der Kopplungscode)
  • „拾讀 同步筆記“ (LeafTrove: Notizen synchronisieren; erneut tippen zeigt den Fortschritt oder das Ergebnis)
  • „拾讀 完成設定“ (LeafTrove: Einrichtung abschließen, nur während der Einrichtung mit dem Computer-Assistenten)

Ältere Tools, auch die, die der aktuelle Assistent 0.7.6 installiert, zeigen stattdessen diese Menüpunkte. Wenn du den Kobo per Kabel an ein iPhone oder iPad mit USB-C anschließt, bietet LeafTrove an, sie zu aktualisieren.

  • „拾讀 配對/繼續“ (LeafTrove: Koppeln / Weiter)
  • „拾讀 配對結果“ (LeafTrove: Kopplungsergebnis)
  • „拾讀 筆記同步結果“ (LeafTrove: Sync-Ergebnis der Notizen)

Im Alltag: Tippe auf dem Kobo auf „拾讀 同步筆記“, tippe nach etwa einer Minute noch einmal darauf, um zu prüfen, ob die Synchronisierung abgeschlossen ist (ältere Tools: „拾讀 筆記同步結果“), öffne dann LeafTrove und aktualisiere.

Assistent herunterladen: LeafTrove Kobo Assistant 0.7.6

Die bisherigen Assistenten stehen nur für den USB-Export zum Download bereit. Wähle den Export von Notizen und Covern, nicht WLAN-Einrichtung, Installation oder Werkzeug-Updates.

Richte unterstützte Reader mit der korrigierten LeafTrove-App 1.3 auf einem USB-C-iPhone oder -iPad ein. Die aktualisierte Einrichtung am Computer wird vorbereitet. Verwende den veröffentlichten Assistenten 0.7.5 nicht zum Installieren oder Aktualisieren der WLAN-Werkzeuge.

Mac

Erfordert einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer. Mit einer Developer ID signiert und von Apple notarisiert. Öffne das DMG, zieh den Assistenten in den Ordner „Programme“ und öffne ihn dann.

Für Mac herunterladen, Version 0.7.6 (DMG, 40,3 MB)

Version 0.7.6 (Build 36). Signiert von HSIHSUN HO (M9AWKCK6ZD).
SHA-256: 7ab8eaa8cff8ba6f2227b330faf5ea664aff582453fda17895be05a57ea6880d

Windows

Erfordert Windows 10 oder 11, x64. Entpacke die ZIP-Datei vollständig und öffne dann LeafTroveKoboAssistant.exe; Administratorrechte sind nicht nötig. Die ZIP-Datei von dieser Website ist nicht signiert, daher zeigt Windows eventuell eine Warnung vor einem unbekannten Herausgeber an.

Für Windows herunterladen, Version 0.7.6 (ZIP, 32,2 MB)

Version 0.7.6 · r17.
SHA-256: a5bc6c71929250723ccfce4386842a860a6a0cca1e7d36a6d739a27dd2a64828

Es gibt auch eine Version im Microsoft Store. Store und Website werden getrennt aktualisiert: Die ZIP-Datei hier hat Version 0.7.6; wenn der Store eine ältere Version hat, nimm die ZIP-Datei. Version im Microsoft Store ansehen.

Nutze bei Lightning-Geräten den kostenlosen, nur lesenden Webexport in Chrome oder Edge am Computer. Der USB-Import bleibt kostenlos und benötigt kein Abo.

Was kostenlos ist und was ein Abo braucht

Kostenlos

  • Import per Kabel oder Web-Export, ohne Anmeldung
  • Eine Bibliothek mit Suche, Favoriten und „Meine Sammlungen“
  • „Meine Gedanken“: deine eigenen Texte zu jeder Markierung
  • Tagesauswahl
  • Das kleine Home-Bildschirm-Widget
  • Eine Erinnerung pro Tag zu einer festen Uhrzeit
  • Export als Markdown oder JSON
  • Die Beispielbibliothek, ohne E-Reader

Abo

  • Zum Wiederlesen einplanen
  • Notiz-Tags
  • Bis zu 5 Erinnerungen pro Tag, mit zufälligen Zeitfenstern und Ruhezeiten
  • Mittlere und größere Home-Bildschirm-Widgets sowie Sperrbildschirm-Widgets
  • iCloud-Synchronisierung zwischen iPhone und iPad: Bibliothek, Favoriten, Cover, Gedanken, Tags und Sammlungen
  • Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung auf kompatiblen Modellen

Es gibt zwei Abos mit demselben Umfang: monatlich und jährlich. Wer neu abonniert und berechtigt ist, erhält eine einmonatige kostenlose Testphase, einmal pro Apple Account; Preis, Währung und Berechtigung für die Testphase werden im App Store angezeigt. Das Jahresabo kostet weniger als zwölf Monatszahlungen; wer es bis zum 31. Dezember 2026 abschließt, erhält den Einführungspreis, der auch bei Verlängerungen gleich bleibt. In deinen Apple-Abonnementeinstellungen kannst du das Abo wechseln; die Änderung gilt ab dem nächsten Verlängerungsdatum. Das Abo verlängert sich automatisch, bis du es unter Einstellungen → dein Name → Abonnements kündigst.

Nach dem Ende eines Abos kannst du importierte Notizen weiterhin lesen, durchsuchen und exportieren, und der Import per Kabel oder Web-Export bleibt kostenlos.

Die iCloud-Synchronisierung funktioniert zwischen deinem eigenen iPhone und iPad; neue Markierungen vom E-Reader holt sie nicht. Die Wiederlese-Liste und die Erinnerungseinstellungen werden auf jedem Gerät separat gespeichert. Kostenlos und Abo vergleichen.

Fehlerbehebung

Mein Abo oder meine Testphase wird nicht als aktiv angezeigt

Käufe, Wiederherstellung und Kündigung laufen über Apple: Öffne auf dem iPhone oder iPad Einstellungen → dein Name → Abonnements.

Wenn Apple die Testphase oder das Abo als aktiv anzeigt, LeafTrove aber nicht, öffne in LeafTrove Einstellungen → „Abo“ → „LeafTrove-Abo und Käufe wiederherstellen“ und tippe auf „Käufe wiederherstellen“. Kauf nicht erneut. Wenn es weiterhin nicht bestätigt wird, notiere die Meldung auf dem Bildschirm und kontaktiere den Support.

Das Löschen der App oder deines LeafTrove-Accounts kündigt kein Apple-Abo.

LeafTrove findet KOBOeReader beim Lesen per Kabel nicht

Tippe auf dem iPhone unten in der Dateiauswahl auf „Durchsuchen“, eventuell zweimal, bis die Liste „Orte“ erscheint; auf dem iPad steht die Liste „Orte“ in der Seitenleiste links. Wenn KOBOeReader nicht aufgeführt ist, ist der Kobo noch nicht verbunden: Wecke ihn, bleib auf seinem Startbildschirm, steck das Kabel ein und tippe auf „Verbinden“. Zeigt der Kobo keine Meldung an, kann das Kabel wahrscheinlich nur laden. Zur vollständigen Hilfe für die Dateiauswahl.

Eine Meldung zeigt einen Code wie SOURCE_TYPE_UNSUPPORTED

Meldungen der App, der Web-Export-Seite, des Assistenten oder des E-Readers können einen Diagnosecode in Großbuchstaben enthalten, der oft mit SOURCE_ beginnt. Der Code zeigt nur, bei welchem Schritt der Vorgang angehalten hat; er enthält keinen Notiztext, keine Seriennummer und keinen Account.

Schick ihn an den Support, genau wie angezeigt, zusammen mit deinem Kobo-Modell, der Firmware und der App-Version. Du musst den E-Reader weder zurücksetzen noch Notizen löschen.

Nach einer Wi-Fi-Aktualisierung erscheinen keine neuen Notizen

Tippe auf dem Kobo erneut auf „拾讀 同步筆記“ (LeafTrove: Notizen synchronisieren), um zu sehen, ob der Upload abgeschlossen ist; bei älteren Tools öffnest du „拾讀 筆記同步結果“ (LeafTrove: Sync-Ergebnis der Notizen). Wenn noch ausstehende Daten angezeigt werden, tippe erneut auf „拾讀 同步筆記“. Öffne dann LeafTrove und aktualisiere. Lass das Wi-Fi des E-Readers eingeschaltet und seine Uhrzeit korrekt eingestellt. Notizen, die schon auf deinem Gerät sind, bleiben offline lesbar.

Manche Bücher haben kein Cover

Web-Export und Export mit dem Assistenten enthalten die Cover, die der Kobo zwischengespeichert hat. Ein Buch ohne zwischengespeichertes Cover wird ohne Cover importiert; seine Notizen werden trotzdem vollständig importiert.

Notizen exportieren und Daten entfernen

LeafTrove exportiert deine Bücher und Notizen als Markdown oder JSON (Einstellungen → „Alle Bücher exportieren“); jede Notiz behält ihren Buchtitel. Bevor du einen Cloud-Account löschst oder die App entfernst, exportiere, was du brauchst, und prüfe, ob sich die Datei öffnen lässt. Abmelden oder Löschen des Cloud-Accounts entfernt weder die Bibliothek auf deinem Gerät, noch kündigt es ein Apple-Abo. Siehe Account und lokale Daten.

Weitere Fälle, darunter Kopplungs- und Synchronisierungsmeldungen auf dem E-Reader, findest du auf der traditionell-chinesischen Supportseite, die auch eine Übersicht der Diagnosecodes (auf traditionellem Chinesisch) enthält.

Support kontaktieren

Bitte nenn uns dein Kobo-Modell und die Firmwareversion (auf dem E-Reader: Einstellungen → Geräteinformationen), deine LeafTrove-Version, die genaue Meldung oder den Diagnosecode und ungefähr, wann es passiert ist.

Schick niemals deine vollständige private Datenbank, ein komplettes Backup, Passwörter oder die Zugangsdaten zu deinem Apple Account. Der Fehlertext und der Schritt, bei dem der Vorgang angehalten hat, reichen aus.

Hilfe gibt es für jedes Kobo-Modell, mit oder ohne Abo. Was funktioniert, hängt von Modell und Firmware ab.

Deine Notizen und deine Privatsphäre

Beim Lesen per Kabel und beim Web-Export werden deine Notizen nie hochgeladen: Die Web-Export-Seite arbeitet in deinem Browser, und die importierte Bibliothek wird auf deinem Gerät gespeichert. Drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung und iCloud-Synchronisierung sind optional. Details stehen in der Datenschutzerklärung.