LeafTrove-ondersteuning
Hoe je de markeringen en notities op je Kobo-e-reader naar je iPhone of iPad brengt, wat gratis is, en wat je doet als er iets misgaat.
Wi-Fi instellen via de computer is tijdelijk gepauzeerd
Gebruik de gecorrigeerde LeafTrove-app 1.3 op een USB-C-iPhone of -iPad om ondersteunde eReaders in te stellen. Een update voor instellen via de computer wordt voorbereid. Gebruik de gepubliceerde assistent 0.7.5 niet om Wi-Fi-hulpmiddelen te installeren of bij te werken.
Gebruik voor Lightning-apparaten de gratis webexport, die alleen leest, in Chrome of Edge op een computer. USB-import blijft gratis, zonder abonnement.
Er ontbreken notities op mijn Kobo
Bewaar de huidige staat van de eReader en alle back-ups. Meld je niet af, stel de eReader niet opnieuw in, installeer geen oudere software en verwijder boeken niet om ze opnieuw toe te voegen. Installeer de hulpmiddelen niet herhaaldelijk. Opslaan in LeafTrove herstelt de notities niet op de eReader.
- Controleer op de Kobo bij Instellingen → Apparaatinformatie het model en de softwareversie, en of de betreffende boeken nog openen.
- Neem met deze gegevens contact op met ondersteuning. Stuur nog geen volledige databases, boeken of privénotities. Herstel op Kobo hangt af van de beschikbare gegevens en kan niet worden gegarandeerd.
Windows: een eerdere back-up van de assistent vinden
Druk op Win + R op de computer waarop je de assistent gebruikte. Plak dit pad en druk op Enter:
%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\Kobo Backups
Bewaar alle mappen en geef de mapdatums door aan ondersteuning. Probeer dit als het pad niet wordt gevonden:
%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\USB-Backups
Zoek een back-up van vóór het verdwijnen van de notities. Overschrijf de database op de eReader niet met een oude kopie. Ondersteuning legt eerst uit welke bestanden nodig zijn en waarvoor.
Kobo, LeafTrove en iCloud synchroniseren verschillende gegevens
Kobo-synchronisatie slaat annotaties van daarvoor geschikte gekochte boeken op in je Kobo-account. Zelf toegevoegde boeken en hun annotaties worden daar niet geback-upt; bewaar een aparte kopie.
Draadloze LeafTrove-updates nemen leesbare notities over in LeafTrove. Ze maken geen back-up in je Kobo-account.
iCloud deelt LeafTrove-gegevens tussen Apple-apparaten. Het schrijft geen notities terug naar Kobo en vervangt geen back-up van de eReader.
Voordat je begint
- Een compatibele fysieke Kobo-e-reader en een USB-kabel die gegevensoverdracht ondersteunt. Alleen een e-bookaccount of een leesapp op je telefoon is niet genoeg.
- Een iPhone of iPad met iOS of iPadOS 17 of later.
- LeafTrove importeert tekstmarkeringen en notities uit EPUB/KEPUB-boeken. PDF, handschrift en het overzetten van volledige boeken worden niet ondersteund.
Welke functies werken met je e-reader, hangt af van het model en de firmware. Welke Kobo je ook hebt, je kunt om hulp vragen; daarvoor heb je geen abonnement of proefperiode nodig.
Geen e-reader bij de hand? Download LeafTrove en kies op de laatste pagina van de introductie “Zo werkt het” voor “Bekijk eerst de voorbeeldbibliotheek”. Je hebt geen inlog, computer of Kobo nodig.
LeafTrove is een onafhankelijke app van een derde partij, gemaakt door HoMade Works. De app is niet gelieerd aan, gesponsord door of goedgekeurd door Rakuten Kobo Inc.; de naam Kobo wordt alleen gebruikt om de compatibiliteit te beschrijven.
Drie manieren om te importeren
Kies op basis van de poort van je iPhone of iPad. Weet je het niet zeker, open dan op het apparaat Instellingen → Algemeen → Info en kijk bij “Modelnaam”.
- iPhone of iPad met USB-C
- iPhone 15 of later (ook iPhone Air); iPad 10e generatie of later, iPad Air 4e generatie of later, iPad mini 6e generatie of later en iPad Pro-modellen met USB-C. Lees direct via de kabel.
- iPhone of iPad met Lightning
- Bijvoorbeeld iPhone 11 tot en met 14, iPhone SE (2e of 3e generatie) of iPad 6e tot en met 9e generatie. Exporteer op een computer.
- Elk van beide, met een abonnement
- Gebruik de gecorrigeerde LeafTrove-app 1.3 op een USB-C-iPhone of -iPad om ondersteunde eReaders in te stellen. Een update voor instellen via de computer wordt voorbereid. Gebruik de gepubliceerde assistent 0.7.5 niet om Wi-Fi-hulpmiddelen te installeren of bij te werken.
1. iPhone of iPad met USB-C: direct lezen via de kabel
Gratis en zonder inlog. Je hebt geen computer, assistent of Wi-Fi-configuratie nodig.
- Aansluiten. Sluit de Kobo aan op de iPhone of iPad met een USB-C-kabel die gegevensoverdracht ondersteunt.
- Tik op de Kobo op “Verbinden”.
- Start het lezen. Tik in LeafTrove op “Importeer notities” → “Lees direct van Kobo”. Zodra je bibliotheek boeken bevat, heet de knop op het startscherm “Importeer”.
- Kies de e-reader. Kies in de lijst “Locaties” KOBOeReader zelf (open geen map daarin) en tik op “Open”. Zie je de lijst “Locaties” niet, bekijk dan de hulp hieronder.
- Controleer en importeer. Controleer het aantal boeken en notities in de voorvertoning en tik daarna op “Bevestig import in bibliotheek”.
LeafTrove leest alleen en wijzigt nooit iets op de e-reader. Laat de kabel aangesloten tot het lezen klaar is. Heb je nieuwe markeringen, sluit dan opnieuw aan en lees opnieuw; nieuwe notities worden toegevoegd en bestaande bijgewerkt.
Zie je KOBOeReader niet?
Op de iPhone kan de bestandskiezer openen op “Recent”, of in “Op mijn iPhone” met een lege map “LeafTrove”. Tik onderaan op “Blader” (misschien moet je twee keer tikken) tot de lijst “Locaties” verschijnt.
Op de iPad staat de lijst “Locaties” in de navigatiekolom links.
De lege map “LeafTrove” hoort bij de app en is altijd leeg. Je notities zijn niet verdwenen.
KOBOeReader staat niet in de lijst “Locaties”: de Kobo is nog niet verbonden. Maak de Kobo wakker, blijf op zijn startscherm, sluit de kabel aan en tik op “Verbinden” zodra de melding verschijnt. De Kobo kan na het verbinden nog steeds aangeven dat hij aan het opladen is; dat betekent niet dat de verbinding is mislukt.
Er verschijnt geen melding op de Kobo: de kabel kan waarschijnlijk alleen opladen. Probeer een andere kabel die gegevensoverdracht ondersteunt.
Lukt het lezen nog steeds niet, dan kun je in plaats daarvan exporteren op een computer; dat is ook gratis. Bewaar de fouttekst en neem contact op met de ondersteuning.
2. iPhone of iPad met Lightning: exporteren op een computer
Gratis, zonder inlog en zonder iets te installeren. Je hebt een Mac- of Windows-computer met Chrome of Edge nodig. Apparaten met USB-C kunnen deze route ook gebruiken.
- Sluit de Kobo aan op de computer en tik op de Kobo op “Verbinden”. Open in Chrome of Edge de LeafTrove-exportpagina.
- Selecteer KOBOeReader en download. Selecteer de schijf zelf; download het
.leaftrove-bestand als het lezen klaar is. Je notities worden op je computer verwerkt en niet geüpload. - Stuur het bestand naar je iPhone of iPad. Gebruik AirDrop vanaf een Mac; vanaf Windows mail je het naar jezelf of gebruik je je eigen cloudopslag. Het bestand bevat je privénotities, dus stuur het alleen naar jezelf.
- Importeer het. Bewaar het bestand in de Bestanden-app. Tik in LeafTrove op “Importeer notities” en daarna op “Kies exportbestand”; op een apparaat met USB-C staat die knop onder “Gebruik liever een exportbestand van een computer”. Controleer de voorvertoning en tik op “Bevestig import in bibliotheek”.
Werp KOBOeReader op de computer uit als het lezen klaar is, voordat je de kabel loshaalt. Exporteer opnieuw als je nieuwe markeringen hebt.
3. Draadloze updates via Wi-Fi (abonnement, alleen compatibele modellen)
Na een eenmalige configuratie uploadt de e-reader nieuwe markeringen en notities via Wi-Fi wanneer je in het menu op synchroniseren tikt. Je controleert het resultaat op de e-reader en opent daarna LeafTrove om bij te werken. Het gebeurt niet vanzelf en niet in realtime.
- iPhone of iPad met USB-C: één kabelverbinding, geen computer en geen koppelcode. Log in met Apple en controleer of je proefperiode of abonnement actief is. Tik in LeafTrove op het beginscherm of het importscherm op “Draadloze updates via Wi-Fi instellen”, sluit de Kobo aan met een USB-C-kabel, tik op de Kobo op “Verbinden” en daarna op “Back-up maken en installeren”. LeafTrove maakt op dit apparaat een reservekopie van de leesdatabase van de e-reader en schrijft daarna de LeafTrove-tools en een eenmalige USB-koppeltoestemming voor die Kobo. Haal de kabel los zodra de app dat aangeeft; de Kobo installeert alles en start opnieuw op.
- Daarna op de Kobo: zet Wi-Fi aan en tik in NickelMenu op “拾讀” (LeafTrove). Bij de eerste tik loopt er offline een veiligheidscontrole, alleen op de Kobo. Als hij erom vraagt, houd je de aan/uit-knop ingedrukt tot de Kobo uitgaat (kort drukken zet hem alleen in slaapstand), zet je hem weer aan en tik je nog een keer op “拾讀”. De Kobo koppelt zichzelf en verstuurt zijn eerste notities; LeafTrove toont de voortgang.
- Gebruik de gecorrigeerde LeafTrove-app 1.3 op een USB-C-iPhone of -iPad om ondersteunde eReaders in te stellen. Een update voor instellen via de computer wordt voorbereid. Gebruik de gepubliceerde assistent 0.7.5 niet om Wi-Fi-hulpmiddelen te installeren of bij te werken.
- Opnieuw koppelen. Heb je de Kobo in de app ontkoppeld, of is een koppeling halverwege blijven steken, sluit hem dan opnieuw via de kabel aan op een iPhone of iPad met USB-C en tik in LeafTrove op “Deze Kobo opnieuw koppelen” (bekijk de stappen). Oudere koppel- en synchronisatietools op de Kobo worden bij dezelfde verbinding bijgewerkt. Haal de kabel los en tik op de Kobo op “拾讀”; een code is niet nodig.
- Je hebt ook nodig: een Kobo die verbinding kan maken met Wi-Fi, LeafTrove uit de App Store, Log in met Apple, en een actieve proefperiode of een actief abonnement. Eén account is steeds met één Kobo gekoppeld.
- Beschikbaarheid hangt af van het model, de hardwarerevisie en de firmware van de e-reader. LeafTrove en de assistent controleren ze, en elk apparaat moet nog steeds een reservekopie en controles in fasen doorlopen; als een voorwaarde niet kan worden bevestigd, stopt de configuratie voordat de systeemonderdelen worden geïnstalleerd. Een model of firmware die niet in de lijst staat, is onbevestigd, niet per se incompatibel. Gratis importeren via de kabel of op een computer is hier niet van afhankelijk.
Controleer de vereisten voordat je een proefperiode start of een abonnement neemt: tabel met modellen en firmware (Traditioneel Chinees). Probleemmeldingen zijn welkom voor elk model; vermeld het model, de firmware en wat de assistent meldde.
De bestaande assistenten blijven alleen voor USB-export beschikbaar. Kies het exporteren van notities en omslagen, niet Wi-Fi instellen, installeren of hulpmiddelen bijwerken.
Dit zijn de menu-items die LeafTrove aan het NickelMenu van de e-reader toevoegt:
- “拾讀” (LeafTrove: koppelt de Kobo en toont de koppelstatus; met de assistent verschijnt hier ook de koppelcode)
- “拾讀 同步筆記” (LeafTrove: Notities synchroniseren; tik nog een keer voor de voortgang of het resultaat)
- “拾讀 完成設定” (LeafTrove: Configuratie voltooien, alleen tijdens de configuratie met de computerassistent)
Oudere tools, ook die van de huidige assistent 0.7.6, tonen in plaats daarvan deze items. Als je de Kobo via de kabel aansluit op een iPhone of iPad met USB-C, biedt LeafTrove aan ze bij te werken.
- “拾讀 配對／繼續” (LeafTrove: Koppelen / Doorgaan)
- “拾讀 配對結果” (LeafTrove: Koppelresultaat)
- “拾讀 筆記同步結果” (LeafTrove: Resultaat notitiesynchronisatie)
Dagelijks gebruik: tik op de Kobo op “拾讀 同步筆記”, tik er na ongeveer een minuut nog een keer op om te controleren of het klaar is (oudere tools: “拾讀 筆記同步結果”), open daarna LeafTrove en werk bij.
Assistent downloaden: LeafTrove Kobo Assistant 0.7.6
De bestaande assistenten blijven alleen voor USB-export beschikbaar. Kies het exporteren van notities en omslagen, niet Wi-Fi instellen, installeren of hulpmiddelen bijwerken.
Gebruik de gecorrigeerde LeafTrove-app 1.3 op een USB-C-iPhone of -iPad om ondersteunde eReaders in te stellen. Een update voor instellen via de computer wordt voorbereid. Gebruik de gepubliceerde assistent 0.7.5 niet om Wi-Fi-hulpmiddelen te installeren of bij te werken.
Mac
Vereist een Mac met Apple silicon en macOS 14 of later. Ondertekend met een Developer ID en genotariseerd door Apple. Open de DMG, zet de assistent in de map Programma’s en open hem daarna.
Download voor Mac, versie 0.7.6 (DMG, 40,3 MB)Versie 0.7.6 (build 36). Ondertekend door HSIHSUN HO (M9AWKCK6ZD).
SHA-256: 7ab8eaa8cff8ba6f2227b330faf5ea664aff582453fda17895be05a57ea6880d
Windows
Vereist Windows 10 of 11, x64. Pak de ZIP volledig uit en open daarna LeafTroveKoboAssistant.exe; beheerdersrechten zijn niet nodig. De ZIP van deze website is niet ondertekend, dus Windows kan een waarschuwing over een onbekende uitgever tonen.
Versie 0.7.6 · r17.
SHA-256: a5bc6c71929250723ccfce4386842a860a6a0cca1e7d36a6d739a27dd2a64828
Er is ook een versie in de Microsoft Store. De Store en deze website worden apart bijgewerkt: de ZIP hier is 0.7.6; heeft de Store een oudere versie, gebruik dan de ZIP. Bekijk de versie in de Microsoft Store.
Gebruik voor Lightning-apparaten de gratis webexport, die alleen leest, in Chrome of Edge op een computer. USB-import blijft gratis, zonder abonnement.
Wat is gratis en wat vereist een abonnement
Gratis
- Importeren via kabel of webexport, zonder inlog
- Eén bibliotheek met zoeken, favorieten en “Mijn collecties”
- “Mijn gedachten”: je eigen tekst bij elke markering
- Keuze van vandaag
- De kleine widget op het beginscherm
- Eén herinnering per dag op een vast tijdstip
- Exporteren naar Markdown of JSON
- De voorbeeldbibliotheek, zonder e-reader
Abonnement
- Inplannen voor herhaling
- Notitietags
- Tot 5 herinneringen per dag, met willekeurige tijdvakken en stille uren
- Middelgrote en grotere widgets op het beginscherm, en widgets op het toegangsscherm
- iCloud-synchronisatie tussen iPhone en iPad: bibliotheek, favorieten, omslagen, gedachten, tags en collecties
- Draadloze updates via Wi-Fi op compatibele modellen
Er zijn twee abonnementen met dezelfde functies: per maand en per jaar. Nieuwe abonnees die in aanmerking komen, krijgen een gratis proefperiode van een maand, eenmaal per Apple-account; de prijs, de valuta en of je in aanmerking komt voor de proefperiode staan in de App Store. Het jaarabonnement kost minder dan twaalf maandbetalingen; wie het uiterlijk op 31 december 2026 afsluit, krijgt de introductieprijs, die bij verlenging gelijk blijft. Je kunt in de abonnementsinstellingen van Apple wisselen; de wijziging gaat in op de volgende verlengingsdatum. Het abonnement wordt automatisch verlengd tot je het opzegt via Instellingen → je naam → Abonnementen.
Nadat een abonnement is afgelopen, kun je de geïmporteerde notities nog steeds lezen, doorzoeken en exporteren, en importeren via kabel of webexport blijft gratis.
iCloud-synchronisatie werkt tussen je eigen iPhone en iPad; het haalt geen nieuwe markeringen van de e-reader op. De herhaallijst en de herinneringsinstellingen worden apart op elk apparaat bewaard. Vergelijk gratis en abonnement.
Problemen oplossen
Mijn abonnement of proefperiode wordt niet als actief getoond
Aankopen, herstellen en opzeggen worden door Apple afgehandeld: open op de iPhone of iPad Instellingen → je naam → Abonnementen.
Toont Apple de proefperiode of het abonnement als actief, maar LeafTrove niet, open dan in LeafTrove Instellingen → “Abonnement” → “LeafTrove-abonnement en aankopen herstellen” en tik op “Herstel aankopen”. Koop niet opnieuw. Wordt het nog steeds niet bevestigd, noteer dan de melding op het scherm en neem contact op met de ondersteuning.
Het verwijderen van de app of van je LeafTrove-account zegt een Apple-abonnement niet op.
LeafTrove vindt KOBOeReader niet bij het lezen via de kabel
Tik op de iPhone onderaan in de bestandskiezer op “Blader”, misschien twee keer, tot de lijst “Locaties” verschijnt; op de iPad staat de lijst “Locaties” in de navigatiekolom links. Staat KOBOeReader niet in de lijst, dan is de Kobo nog niet verbonden: maak hem wakker, blijf op zijn startscherm, sluit de kabel aan en tik op “Verbinden”. Toont de Kobo geen melding, dan kan de kabel waarschijnlijk alleen opladen. Bekijk de volledige hulp bij de bestandskiezer.
De Kobo is ontkoppeld, of het koppelen is halverwege blijven steken
Sluit de Kobo via de kabel aan op een iPhone of iPad met USB-C. Open in LeafTrove Instellingen → “Wi-Fi-cloudaccount (optioneel)” → “Kobo-koppeling en status”, tik op “Instellen met een kabel (aanbevolen)” en daarna op “Deze Kobo opnieuw koppelen”, of op “Bijwerken en opnieuw koppelen” als de Kobo oudere tools heeft. LeafTrove schrijft een eenmalige koppeltoestemming en werkt oudere koppel- en synchronisatietools bij dezelfde verbinding bij. Haal de kabel los, zet Wi-Fi aan op de Kobo en tik op “拾讀”: hij koppelt zichzelf zonder koppelcode, en notities die nog moeten worden verstuurd blijven bewaard.
Met een iPhone of iPad met Lightning tik je op de Kobo op “拾讀” (oudere tools: “拾讀 配對／繼續”) om een nieuwe koppelcode te krijgen, en voer je die in onder “Kobo-koppeling en status”. Meldt de app dat de Kobo aan een ander LeafTrove-account gekoppeld is, ontkoppel hem dan eerst met dat account.
Een melding toont een code zoals SOURCE_TYPE_UNSUPPORTED
Meldingen van de app, de exportpagina, de assistent of de e-reader kunnen een diagnostische code in hoofdletters bevatten, vaak beginnend met SOURCE_. De code geeft alleen aan bij welke stap het is gestopt; hij bevat geen notitietekst, serienummer of account.
Stuur de code naar de ondersteuning precies zoals hij wordt getoond, met je Kobo-model, firmware en app-versie. Je hoeft de e-reader niet te resetten en geen notities te verwijderen.
Geen nieuwe notities na een Wi-Fi-update
Tik op de Kobo nog een keer op “拾讀 同步筆記” (LeafTrove: Notities synchroniseren) om te zien of de upload is voltooid; bij oudere tools open je “拾讀 筆記同步結果” (LeafTrove: Resultaat notitiesynchronisatie). Staan er nog gegevens te wachten, tik dan opnieuw op “拾讀 同步筆記”. Open daarna LeafTrove en werk bij. Laat de Wi-Fi van de e-reader aanstaan en zorg dat de klok juist staat. Notities die al op je apparaat staan, blijven offline leesbaar.
Sommige boeken hebben geen omslag
Webexport en export met de assistent bevatten de omslagen die de Kobo in de cache heeft. Een boek zonder omslag in de cache wordt zonder omslag geïmporteerd; de notities worden toch volledig geïmporteerd.
Je notities exporteren en gegevens verwijderen
LeafTrove exporteert je boeken en notities als Markdown of JSON (Instellingen → “Exporteer alle boeken”); bij elke notitie blijft de boektitel bewaard. Exporteer wat je nodig hebt voordat je een cloudaccount of de app verwijdert, en controleer of het bestand opent. Uitloggen of het cloudaccount verwijderen wist de bibliotheek op je apparaat niet en zegt geen Apple-abonnement op. Zie Account en lokale gegevens.
Meer situaties, waaronder koppel- en synchronisatiemeldingen op de e-reader, worden behandeld op de Traditioneel Chinese ondersteuningspagina, waar ook een overzicht van diagnostische codes (Traditioneel Chinees) staat.
Contact met ondersteuning
- E-mail: brad.ho.2026@gmail.com
- In de app: Instellingen → “Meld je model en ervaring”.
Vermeld je Kobo-model en firmwareversie (op de e-reader: Instellingen → Apparaatinformatie), je LeafTrove-versie, de exacte melding of diagnostische code, en ongeveer wanneer het gebeurde.
Stuur nooit je volledige privédatabase, een complete reservekopie, wachtwoorden of inloggegevens van je Apple-account. De fouttekst en de stap waarop het stopte, zijn genoeg.
Hulp is beschikbaar voor elk Kobo-model, met of zonder abonnement. Wat werkt, hangt af van het model en de firmware.
Je notities en privacy
Lezen via de kabel en webexport uploaden je notities nooit: de exportpagina werkt in je browser en de geïmporteerde bibliotheek wordt op je apparaat bewaard. Draadloze updates via Wi-Fi en iCloud-synchronisatie zijn optioneel. Details staan in het privacybeleid.