Assistance LeafTrove

Q: Aucune nouvelle note n’apparaît après une mise à jour par Wi-Fi

Sur la Kobo, touchez à nouveau « 拾讀 同步筆記 » (LeafTrove : Synchroniser les notes) pour voir si l’envoi est terminé ; avec les anciens outils, ouvrez « 拾讀 筆記同步結果 » (LeafTrove : Résultat de la synchronisation). S’il reste des données en attente, touchez à nouveau « 拾讀 同步筆記 ». Ouvrez ensuite LeafTrove et mettez à jour. Laissez le Wi-Fi de la liseuse activé et son horloge à l’heure. Les notes déjà présentes sur votre appareil restent lisibles hors ligne.

Comment ramener les surlignages et les notes de votre liseuse Kobo sur votre iPhone ou iPad, ce qui est gratuit, et que faire en cas de problème.

La configuration Wi-Fi par ordinateur est suspendue

Utilisez l’app LeafTrove 1.3 corrigée sur un iPhone ou iPad USB-C pour configurer une liseuse compatible. La mise à jour de la configuration par ordinateur est en préparation. N’utilisez pas l’assistant 0.7.5 publié pour installer ou mettre à jour les outils Wi-Fi.

Avec un appareil Lightning, utilisez l’export web gratuit en lecture seule dans Chrome ou Edge sur ordinateur. L’import USB reste gratuit, sans abonnement.

Des notes ont disparu de ma liseuse Kobo

Conservez la liseuse en l’état et toutes les sauvegardes. Ne vous déconnectez pas, ne réinitialisez pas la liseuse, ne revenez pas à une ancienne version, ne supprimez pas les livres pour les ajouter de nouveau et ne réinstallez pas les outils à répétition. Conserver les notes dans LeafTrove ne les restaure pas sur la liseuse.

Vérifiez le modèle et la version du logiciel dans Paramètres → Informations sur l’appareil sur la Kobo, ainsi que l’ouverture des livres concernés.
Contactez l’assistance avec ces informations. N’envoyez pas encore de base de données complète, de livres ou de notes privées. La restauration sur Kobo dépend des données disponibles et ne peut pas être garantie.

Windows : retrouver une ancienne sauvegarde de l’assistant

Sur l’ordinateur où vous avez utilisé l’assistant, appuyez sur Win + R. Collez ce chemin et appuyez sur Entrée :

%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\Kobo Backups

Conservez tous les dossiers et indiquez leurs dates à l’assistance. Si le chemin est introuvable, essayez :

%LOCALAPPDATA%\LeafTrove\USB-Backups

Recherchez une sauvegarde antérieure à la disparition des notes. Ne remplacez pas la base de données de la liseuse par une ancienne copie ; l’assistance expliquera d’abord quels fichiers sont nécessaires et pourquoi.

Les synchronisations Kobo, LeafTrove et iCloud sont différentes

La synchronisation Kobo enregistre les annotations des livres achetés éligibles dans le compte Kobo. Les livres ajoutés par vos soins et leurs annotations n’y sont pas sauvegardés ; conservez une copie séparée.

Les mises à jour sans fil LeafTrove importent les notes lisibles dans LeafTrove ; elles n’effectuent pas de sauvegarde dans votre compte Kobo.

iCloud partage les données LeafTrove entre vos appareils Apple ; il ne réécrit pas les notes sur Kobo et ne remplace pas une sauvegarde de la liseuse.

Contacter l’assistance LeafTrove Lire la dernière annonce de Kobo

Avant de commencer

Une liseuse Kobo physique compatible et un câble USB qui prend en charge le transfert de données. Un compte de livres numériques ou une app de lecture sur téléphone ne suffit pas.
Un iPhone ou un iPad sous iOS ou iPadOS 17 ou ultérieur.
LeafTrove importe les surlignages de texte et les notes des livres EPUB/KEPUB. Les PDF, l’écriture manuscrite et le transfert de livres entiers ne sont pas pris en charge.

Les fonctions disponibles avec votre liseuse dépendent de son modèle et de son micrologiciel. Quelle que soit votre Kobo, vous pouvez demander de l’aide ; aucun abonnement ni essai n’est nécessaire pour cela.

Pas de liseuse sous la main ? Téléchargez LeafTrove et choisissez « Voir d’abord la bibliothèque d’exemple » à la dernière page de l’introduction « Comment ça marche ». Aucune connexion, aucun ordinateur ni aucune Kobo n’est nécessaire.

LeafTrove est une app tierce indépendante, développée par HoMade Works. Elle n’est ni affiliée à Rakuten Kobo Inc., ni sponsorisée ou approuvée par cette société ; le nom Kobo n’est utilisé que pour décrire la compatibilité.

Trois façons d’importer

Choisissez selon le port de votre iPhone ou iPad. En cas de doute, ouvrez Réglages → Général → Informations sur l’appareil et regardez « Nom du modèle ».

iPhone ou iPad USB-C: iPhone 15 ou ultérieur (y compris l’iPhone Air) ; iPad 10e génération ou ultérieur, iPad Air 4e génération ou ultérieur, iPad mini 6e génération ou ultérieur et modèles d’iPad Pro USB-C. Lire directement par câble.
iPhone ou iPad Lightning: Par exemple iPhone 11 à 14, iPhone SE (2e ou 3e génération) ou iPad 6e à 9e génération. Exporter sur un ordinateur.
Tous les appareils, avec un abonnement: Utilisez l’app LeafTrove 1.3 corrigée sur un iPhone ou iPad USB-C pour configurer une liseuse compatible. La mise à jour de la configuration par ordinateur est en préparation. N’utilisez pas l’assistant 0.7.5 publié pour installer ou mettre à jour les outils Wi-Fi.

1. iPhone ou iPad USB-C : lecture directe par câble

Gratuit, sans connexion. Aucun ordinateur, aucun assistant ni aucune configuration Wi-Fi n’est nécessaire.

Branchez. Reliez la Kobo à l’iPhone ou à l’iPad avec un câble USB-C qui prend en charge le transfert de données.
Touchez « Connecter » sur la Kobo.
Lancez la lecture. Dans LeafTrove, touchez « Importer des notes » → « Lire directement depuis la Kobo ». Une fois que votre bibliothèque contient des livres, le bouton de l’Accueil s’intitule « Importer ».
Choisissez la liseuse. Dans la liste Emplacements, choisissez KOBOeReader lui-même (n’ouvrez pas de dossier à l’intérieur) et touchez « Ouvrir ». Si la liste Emplacements n’apparaît pas, consultez l’aide ci-dessous.
Vérifiez et importez. Vérifiez le nombre de livres et de notes dans l’aperçu, puis touchez « Confirmer l’importation ».

LeafTrove ne fait que lire, sans jamais modifier la liseuse. Laissez le câble branché jusqu’à la fin de la lecture. Quand vous avez de nouveaux surlignages, branchez la liseuse et relancez la lecture ; les nouvelles notes sont ajoutées et les notes existantes mises à jour.

Vous ne voyez pas KOBOeReader ?

Sur iPhone, le sélecteur de fichiers peut s’ouvrir sur « Récents », ou dans « Sur mon iPhone » avec un dossier « LeafTrove » vide. Touchez « Parcourir » en bas (parfois deux fois) jusqu’à ce que la liste Emplacements apparaisse.

Sur iPad, la liste Emplacements se trouve dans la barre latérale, à gauche.

Le dossier « LeafTrove » vide appartient à l’app et il est toujours vide. Vos notes n’ont pas disparu.

KOBOeReader n’apparaît pas dans la liste Emplacements : la Kobo n’est pas encore connectée. Réveillez la Kobo, restez sur son écran d’accueil, branchez le câble et touchez « Connecter » quand l’invite apparaît. La Kobo peut encore indiquer qu’elle est en charge après s’être connectée ; cela ne signifie pas que la connexion a échoué.

Aucune invite n’apparaît sur la Kobo : le câble ne sert probablement qu’à la recharge. Essayez un autre câble qui prend en charge le transfert de données.

Si la lecture échoue encore, vous pouvez exporter sur un ordinateur à la place ; c’est gratuit aussi. Conservez le texte de l’erreur et contactez l’assistance.

2. iPhone ou iPad Lightning : export sur ordinateur

Gratuit, sans connexion et sans rien à installer. Il vous faut un ordinateur Mac ou Windows avec Chrome ou Edge. Les appareils USB-C peuvent aussi utiliser cette méthode.

Branchez la Kobo à l’ordinateur et touchez « Connecter » sur la Kobo. Dans Chrome ou Edge, ouvrez la page web d’export LeafTrove.
Sélectionnez KOBOeReader et téléchargez. Sélectionnez le disque lui-même ; une fois la lecture terminée, téléchargez le fichier .leaftrove. Vos notes sont traitées sur votre ordinateur et ne sont pas envoyées.
Envoyez le fichier sur votre iPhone ou iPad. Depuis un Mac, utilisez AirDrop ; depuis Windows, envoyez-le-vous par e-mail ou utilisez votre propre stockage cloud. Le fichier contient vos notes privées : ne l’envoyez qu’à vous-même.
Importez-le. Enregistrez le fichier dans l’app Fichiers. Dans LeafTrove, touchez « Importer des notes », puis « Choisir le fichier d’export » ; sur un appareil USB-C, ce bouton se trouve sous « Utiliser plutôt un fichier exporté sur ordinateur ». Vérifiez l’aperçu, puis touchez « Confirmer l’importation ».

Une fois la lecture terminée, éjectez KOBOeReader sur l’ordinateur avant de débrancher le câble. Exportez à nouveau quand vous avez de nouveaux surlignages.

3. Mises à jour par Wi-Fi (abonnement, modèles compatibles uniquement)

Après une configuration unique, la liseuse envoie par Wi-Fi les nouveaux surlignages et notes lorsque vous lancez la synchronisation depuis son menu. Vous vérifiez le résultat sur la liseuse, puis ouvrez LeafTrove pour mettre à jour. Rien ne se déclenche tout seul, et ce n’est pas en temps réel.

iPhone ou iPad USB-C : un seul branchement, sans ordinateur ni code de jumelage. Connectez-vous avec Apple et vérifiez que votre essai ou votre abonnement est actif. Dans LeafTrove, touchez « Configurer les mises à jour par Wi-Fi » sur l’accueil ou sur l’écran d’importation, reliez la Kobo avec un câble USB-C, touchez « Connecter » sur la Kobo, puis « Sauvegarder et installer ». LeafTrove sauvegarde la base de lecture de la liseuse sur cet appareil, puis écrit les outils LeafTrove et une autorisation de jumelage USB à usage unique pour cette Kobo. Débranchez quand l’app vous le dit ; la Kobo s’installe et redémarre.
Ensuite, sur la Kobo : activez le Wi-Fi et touchez « 拾讀 » (LeafTrove) dans NickelMenu. La première fois, une vérification de sécurité a lieu hors ligne, sur la Kobo uniquement. Quand elle vous le demande, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que la Kobo s’éteigne (un appui bref la met seulement en veille), rallumez-la et touchez à nouveau « 拾讀 ». La Kobo termine alors l’association d’elle-même et envoie ses premières notes ; LeafTrove affiche la progression.
Utilisez l’app LeafTrove 1.3 corrigée sur un iPhone ou iPad USB-C pour configurer une liseuse compatible. La mise à jour de la configuration par ordinateur est en préparation. N’utilisez pas l’assistant 0.7.5 publié pour installer ou mettre à jour les outils Wi-Fi.
Réassocier. Si vous avez dissocié la Kobo dans l’app, ou si un jumelage s’est arrêté en cours de route, rebranchez-la par câble à un iPhone ou un iPad USB-C et touchez « Réassocier cette Kobo » dans LeafTrove (voir les étapes). Les anciens outils de jumelage et de synchronisation de la Kobo sont mis à jour pendant ce même branchement. Débranchez et touchez « 拾讀 » sur la Kobo ; aucun code n’est nécessaire.
Il vous faut aussi une Kobo capable de se connecter au Wi-Fi, LeafTrove depuis l’App Store, « Se connecter avec Apple », et un essai ou un abonnement actif. Un compte s’associe à une seule Kobo à la fois.
La disponibilité dépend du modèle, de la révision matérielle et du micrologiciel de la liseuse. LeafTrove et l’assistant les vérifient, et chaque appareil doit encore faire l’objet d’une sauvegarde et réussir des vérifications par étapes ; si une condition ne peut pas être confirmée, la configuration s’arrête avant d’installer les composants système. Un modèle ou un micrologiciel absent de la liste n’est pas confirmé, ce qui ne veut pas forcément dire qu’il est incompatible. L’importation gratuite par câble ou sur ordinateur n’en dépend pas.

Vérifiez les conditions avant de commencer un essai ou de vous abonner : tableau des modèles et micrologiciels (en chinois traditionnel). Les signalements de problèmes sont les bienvenus pour tous les modèles ; indiquez-nous le modèle, le micrologiciel et ce que l’assistant a signalé.

Les assistants existants restent téléchargeables uniquement pour l’export USB. Choisissez l’export des notes et couvertures, pas la configuration Wi-Fi, l’installation ou la mise à jour des outils.

Voici les éléments que LeafTrove ajoute au NickelMenu de la liseuse :

« 拾讀 » (LeafTrove : associe la Kobo et affiche l’état de l’association ; avec l’assistant, le code de jumelage s’affiche aussi ici)
« 拾讀同步筆記 » (LeafTrove : Synchroniser les notes ; touchez-le à nouveau pour voir la progression ou le résultat)
« 拾讀完成設定 » (LeafTrove : Terminer la configuration, utilisé uniquement pendant la configuration avec l’assistant pour ordinateur)

Les anciens outils, y compris ceux qu’installe l’assistant actuel 0.7.6, affichent plutôt ces éléments. Quand vous branchez la Kobo par câble à un iPhone ou un iPad USB-C, LeafTrove propose de les mettre à jour.

« 拾讀配對／繼續 » (LeafTrove : Jumeler / Continuer)
« 拾讀配對結果 » (LeafTrove : Résultat du jumelage)
« 拾讀筆記同步結果 » (LeafTrove : Résultat de la synchronisation)

Au quotidien : touchez « 拾讀同步筆記 » sur la Kobo, touchez-le à nouveau après environ une minute pour vérifier que c’est terminé (anciens outils : « 拾讀筆記同步結果 »), puis ouvrez LeafTrove et mettez à jour.

Téléchargement de l’assistant : LeafTrove Kobo Assistant 0.7.6

Mac

Nécessite un Mac avec puce Apple sous macOS 14 ou ultérieur. Signé avec un Developer ID et notarié par Apple. Ouvrez le DMG et placez l’assistant dans Applications, puis ouvrez-le.

Télécharger pour Mac, version 0.7.6 (DMG, 40,3 Mo)

Version 0.7.6 (build 36). Signé par HSIHSUN HO (M9AWKCK6ZD).
SHA-256: 7ab8eaa8cff8ba6f2227b330faf5ea664aff582453fda17895be05a57ea6880d

Windows

Nécessite Windows 10 ou 11, x64. Décompressez entièrement le ZIP, puis ouvrez LeafTroveKoboAssistant.exe ; les droits d’administrateur ne sont pas nécessaires. Le ZIP proposé sur ce site n’est pas signé : Windows peut donc afficher un avertissement d’éditeur inconnu.

Télécharger pour Windows, version 0.7.6 (ZIP, 32,2 Mo)

Version 0.7.6 · r17.
SHA-256: a5bc6c71929250723ccfce4386842a860a6a0cca1e7d36a6d739a27dd2a64828

Une version Microsoft Store existe également. Le Store et ce site sont mis à jour séparément : le ZIP proposé ici est la version 0.7.6 ; si le Store propose une version plus ancienne, utilisez le ZIP. Voir la version dans le Microsoft Store.

Avec un appareil Lightning, utilisez l’export web gratuit en lecture seule dans Chrome ou Edge sur ordinateur. L’import USB reste gratuit, sans abonnement.

Ce qui est gratuit et ce qui nécessite un abonnement

Gratuit

Importation par câble ou export web, sans connexion
Une bibliothèque avec recherche, favoris et « Mes collections »
« Mes réflexions » : vos propres textes sur n’importe quel surlignage
Sélection du jour
Le petit widget de l’écran d’accueil
Un rappel par jour à heure fixe
Export en Markdown ou JSON
La bibliothèque d’exemple, sans liseuse

Abonnement

Programmer une relecture
Étiquettes de note
Jusqu’à 5 rappels par jour, avec plages aléatoires et heures de silence
Widgets moyens et plus grands pour l’écran d’accueil, et widgets de l’écran verrouillé
Synchronisation iCloud entre iPhone et iPad : bibliothèque, favoris, couvertures, réflexions, étiquettes et collections
Mises à jour par Wi-Fi sur les modèles compatibles

Deux formules offrent les mêmes fonctionnalités : mensuelle et annuelle. Les nouveaux abonnés éligibles bénéficient d’un essai gratuit d’un mois, une seule fois par compte Apple ; le prix, la devise et l’éligibilité à l’essai sont indiqués dans l’App Store. La formule annuelle coûte moins cher que douze mensualités ; souscrite au plus tard le 31 décembre 2026, elle bénéficie du prix de lancement, qui reste le même lors des renouvellements. Vous pouvez changer de formule dans les réglages d’abonnement Apple ; le changement prend effet à la date de renouvellement suivante. L’abonnement se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous l’annuliez dans Réglages → votre nom → Abonnements.

À la fin d’un abonnement, les notes que vous avez importées peuvent toujours être lues, recherchées et exportées, et l’importation par câble ou par export web reste gratuite.

La synchronisation iCloud fonctionne entre vos propres iPhone et iPad ; elle ne récupère pas les nouveaux surlignages depuis la liseuse. La liste de relecture et les réglages de rappel sont conservés séparément sur chaque appareil. Comparer l’offre gratuite et l’abonnement.

Dépannage

Mon abonnement ou mon essai n’apparaît pas comme actif

Les achats, la restauration et l’annulation sont gérés par Apple : sur l’iPhone ou l’iPad, ouvrez Réglages → votre nom → Abonnements.

Si Apple indique que l’essai ou l’abonnement est actif mais que LeafTrove ne le reconnaît pas, ouvrez Réglages dans LeafTrove → « Abonnement » → « Abonnement LeafTrove et restauration des achats », puis touchez « Restaurer les achats ». N’achetez pas une seconde fois. Si ce n’est toujours pas confirmé, notez le message affiché et contactez l’assistance.

Supprimer l’app ou votre compte LeafTrove n’annule pas un abonnement Apple.

LeafTrove ne trouve pas KOBOeReader lors de la lecture par câble

Sur iPhone, touchez « Parcourir » en bas du sélecteur de fichiers, parfois deux fois, jusqu’à ce que la liste Emplacements apparaisse ; sur iPad, la liste Emplacements se trouve dans la barre latérale, à gauche. Si KOBOeReader n’y figure pas, la Kobo n’est pas encore connectée : réveillez-la, restez sur son écran d’accueil, branchez le câble et touchez « Connecter ». Si la Kobo n’affiche aucune invite, le câble ne sert probablement qu’à la recharge. Voir l’aide complète sur le sélecteur.

La Kobo a été dissociée, ou le jumelage s’est arrêté en cours de route

Branchez la Kobo par câble à un iPhone ou un iPad USB-C. Dans LeafTrove, ouvrez Réglages → « Compte cloud Wi-Fi (facultatif) » → « Association et état de la Kobo », touchez « Configurer avec un câble (recommandé) », puis « Réassocier cette Kobo », ou « Mettre à jour et réassocier » si la Kobo a d’anciens outils. LeafTrove écrit une autorisation de jumelage à usage unique et met à jour les anciens outils de jumelage et de synchronisation pendant ce même branchement. Débranchez, activez le Wi-Fi sur la Kobo et touchez « 拾讀 » : elle s’associe d’elle-même sans code de jumelage, et les notes en attente d’envoi sont conservées.

Avec un iPhone ou un iPad Lightning, touchez « 拾讀 » sur la Kobo (anciens outils : « 拾讀配對／繼續 ») pour obtenir un nouveau code de jumelage, puis saisissez-le dans « Association et état de la Kobo ». Si l’app indique que la Kobo est associée à un autre compte LeafTrove, dissociez-la d’abord avec ce compte.

Un message affiche un code tel que SOURCE_TYPE_UNSUPPORTED

Les messages de l’app, de la page web d’export, de l’assistant ou de la liseuse peuvent comporter un code de diagnostic en majuscules, qui commence souvent par SOURCE_. Le code indique seulement l’étape qui s’est arrêtée ; il ne contient aucun texte de note, numéro de série ni compte.

Envoyez-le à l’assistance exactement tel qu’il s’affiche, avec le modèle de votre Kobo, son micrologiciel et la version de l’app. Inutile de réinitialiser la liseuse ou de supprimer des notes.

Aucune nouvelle note n’apparaît après une mise à jour par Wi-Fi

Sur la Kobo, touchez à nouveau « 拾讀同步筆記 » (LeafTrove : Synchroniser les notes) pour voir si l’envoi est terminé ; avec les anciens outils, ouvrez « 拾讀筆記同步結果 » (LeafTrove : Résultat de la synchronisation). S’il reste des données en attente, touchez à nouveau « 拾讀同步筆記 ». Ouvrez ensuite LeafTrove et mettez à jour. Laissez le Wi-Fi de la liseuse activé et son horloge à l’heure. Les notes déjà présentes sur votre appareil restent lisibles hors ligne.

Certains livres n’ont pas de couverture

L’export web et l’export par l’assistant incluent les couvertures que la Kobo a mises en cache. Un livre dont la couverture n’est pas en cache est importé sans couverture ; ses notes sont tout de même importées en totalité.

Exporter vos notes et supprimer des données

LeafTrove exporte vos livres et vos notes au format Markdown ou JSON (Réglages → « Exporter tous les livres ») ; chaque note conserve le titre de son livre. Avant de supprimer un compte cloud ou l’app, exportez ce dont vous avez besoin et vérifiez que le fichier s’ouvre. Se déconnecter ou supprimer le compte cloud ne supprime pas la bibliothèque de votre appareil et n’annule pas un abonnement Apple. Voir Compte et données locales.

D’autres cas, dont les messages de jumelage et de synchronisation sur la liseuse, sont traités sur la page d’assistance en chinois traditionnel, qui propose aussi une recherche des codes de diagnostic (en chinois traditionnel).

Contacter l’assistance

E-mail : brad.ho.2026@gmail.com
Dans l’app : Réglages → « Signaler votre modèle et votre expérience ».

Merci d’indiquer le modèle de votre Kobo et la version de son micrologiciel (sur la liseuse : Paramètres → Informations sur l’appareil), votre version de LeafTrove, le message ou le code de diagnostic exact, et à peu près quand le problème est survenu.

N’envoyez jamais votre base de données privée complète, une sauvegarde complète, des mots de passe ni les identifiants de votre compte Apple. Le texte de l’erreur et l’étape où tout s’est arrêté suffisent.

L’aide est proposée pour tous les modèles Kobo, avec ou sans abonnement. Ce qui fonctionne dépend du modèle et du micrologiciel.

Vos notes et la confidentialité

La lecture par câble et l’export web n’envoient jamais vos notes : la page web d’export fonctionne dans votre navigateur, et la bibliothèque importée est stockée sur votre appareil. Les mises à jour par Wi-Fi et la synchronisation iCloud sont facultatives. Tous les détails figurent dans la politique de confidentialité.