Conditions d’utilisation

1. Le service et son exploitant

L’app LeafTrove est fournie par HSIHSUN HO (HoMade Works) ; contact : brad.ho.2026@gmail.com. LeafTrove est une app pour iPhone et iPad qui aide les personnes utilisant une liseuse Kobo à organiser leurs notes. Elle propose l’importation et le jumelage, la synchronisation des surlignages et des notes, la recherche, la redécouverte quotidienne, les favoris, « Mes réflexions », les étiquettes et les collections, les notifications, les widgets, l’export et la gestion du compte. L’interface de l’app est disponible en chinois traditionnel, anglais, japonais, français, allemand, néerlandais, italien et espagnol ; l’assistant pour ordinateur et le menu sur la liseuse sont actuellement en chinois traditionnel.

2. Relation avec Kobo et compatibilité

LeafTrove est une app tierce indépendante. Elle n’est ni affiliée à Rakuten Kobo Inc., ni sponsorisée ou approuvée par cette société. Le nom « Kobo » n’est utilisé que pour décrire la compatibilité. L’aide et le dépannage sont proposés pour tous les modèles Kobo ; les fonctions utilisables dépendent du modèle, du micrologiciel et des résultats des vérifications. Si vous rencontrez un problème, veuillez signaler votre modèle, la version du micrologiciel et le message d’erreur ; cela ne nécessite ni abonnement ni essai. Seuls les surlignages de texte et les notes des livres EPUB/KEPUB sont pris en charge ; les PDF, l’écriture manuscrite et le transfert de livres entiers ne le sont pas. Vous devez néanmoins respecter les conditions de Kobo et de vos fournisseurs de livres numériques, ainsi que le droit applicable.

3. Assistant pour ordinateur et configuration de l’appareil

La configuration initiale des mises à jour Wi-Fi nécessite un câble USB de données. Sur un iPhone ou un iPad avec USB-C, vous pouvez la terminer directement dans LeafTrove ; avec les autres appareils, vous pouvez utiliser l’assistant HoMade Works pour Mac ou Windows afin de configurer une liseuse compatible par USB. Les deux assistants peuvent être téléchargés directement depuis la page d’assistance. Une version Microsoft Store est également disponible pour Windows ; elle est mise à jour séparément du site web et peut correspondre à une version différente, et le fichier ZIP proposé sur le site web n’est pas signé. L’assistant peut exporter un fichier .leaftrove contenant les notes et les couvertures disponibles, que LeafTrove peut importer ; l’importation JSON reste prise en charge. Un iPhone ou un iPad USB-C peut lire directement la liseuse sans ordinateur ; pour un iPhone ou un iPad Lightning, nous suggérons la page web d’export. Les exigences relatives aux modèles et aux systèmes figurent sur la page d’assistance.

L’importation gratuite, la relecture, « Mes réflexions », les collections, le petit widget et un rappel par jour ne nécessitent ni connexion ni abonnement et ne sont pas envoyés automatiquement aux serveurs LeafTrove ; pour ajouter de nouvelles notes, lisez ou exportez à nouveau. Avant toute écriture, l’assistant pour ordinateur sauvegarde les données et les réglages (il ne s’agit pas d’une sauvegarde complète du système) ; il est conçu pour ne pas supprimer les livres, surlignages, notes ou progressions de lecture d’origine. Une déconnexion de l’appareil, un stockage endommagé, un changement de micrologiciel ou des modifications tierces peuvent néanmoins provoquer des échecs. Veuillez éjecter l’appareil en toute sécurité comme l’indique l’assistant et conserver la sauvegarde.

4. Votre compte et votre contenu

Utilisez votre propre compte Apple pour « Se connecter avec Apple » et les mises à jour par Wi-Fi, et protégez votre appareil et vos fichiers d’export, que vous vous connectiez ou non. Vous conservez les droits sur vos propres notes et sur les contenus que vous pouvez légalement utiliser, y compris les réflexions, étiquettes et collections que vous créez dans LeafTrove, et il vous incombe de veiller à ce que la synchronisation, le partage et l’export ne portent atteinte aux droits de personne d’autre. Les passages surlignés des livres, les couvertures, les informations sur les auteurs et les métadonnées peuvent être protégés par le droit d’auteur, le droit des marques ou des contrats ; LeafTrove n’acquiert pas ces droits en fournissant un outil.

Les réflexions que vous écrivez dans « Mes réflexions » sont stockées sur l’appareil et ne sont pas incluses dans les sauvegardes de l’appareil. Mettez-les en sécurité avec la synchronisation iCloud (abonnement) ou « Sauvegarde des réflexions », en particulier avant de supprimer l’app ou de changer d’appareil. Le fichier de sauvegarde n’est pas chiffré ; veuillez le stocker en lieu sûr.

5. Abonnement et essai gratuit

L’abonnement LeafTrove existe en formule mensuelle ou annuelle, avec les mêmes fonctionnalités : « Programmer une relecture », étiquettes de note, synchronisation iCloud entre appareils, jusqu’à 5 rappels par jour, widgets moyens ou plus grands et widgets de l’écran verrouillé, ainsi que mises à jour par Wi-Fi sur les modèles compatibles. À Taïwan, les prix sont de NT$60 par mois et de NT$490 par an ; les personnes qui souscrivent à la formule annuelle au plus tard le 31 décembre 2026 bénéficient du prix de lancement de NT$390, qui reste inchangé lors des renouvellements. Les nouveaux abonnés éligibles selon les règles d’Apple bénéficient d’un essai gratuit d’un mois, une seule fois par compte Apple au sein du groupe d’abonnements ; le prix, la devise et l’éligibilité effectifs sont ceux affichés sur l’écran d’achat d’Apple, et un essai commencé n’est pas prolongé automatiquement. Apple facture votre compte Apple, et l’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois ou chaque année, selon la formule, sauf si vous l’annulez dans les réglages d’abonnement Apple avant la fin de la période en cours. Vous pouvez passer d’une formule à l’autre dans les réglages d’abonnement Apple ; le changement prend effet à la date de renouvellement suivante. Désactiver le renouvellement automatique ne met pas fin à une période déjà payée ; vos droits suivent l’état d’expiration ou de révocation confirmé par Apple, et la restauration des achats, la facturation et les remboursements relèvent des systèmes et des politiques d’Apple. Supprimer votre compte LeafTrove ou l’app n’annule pas un abonnement Apple. Gérez-le dans iOS sous Réglages → votre nom → Abonnements ; si vous ne souhaitez pas qu’un essai se renouvelle, Apple recommande de l’annuler au moins 24 heures avant sa fin. Consultez le guide d’Apple sur l’annulation d’un abonnement.

Chaque compte LeafTrove comprend 50 Mo d’espace cloud pour le contenu, destiné aux informations sur les livres, aux surlignages, aux réflexions et aux favoris, et peut être associé à une seule Kobo à la fois.

Les personnes qui utilisaient déjà LeafTrove sur un appareil avant la version 1.2 conservent, sur cet appareil, « Programmer une relecture », les rappels multiples et toutes les tailles de widget, comme indiqué dans l’app. Les étiquettes de note, la synchronisation iCloud et les mises à jour par Wi-Fi nécessitent toujours un abonnement.

L’achat, la restauration et l’utilisation des fonctionnalités d’abonnement sur l’appareil ne nécessitent pas de compte LeafTrove. Vous pouvez choisir plus tard de vous connecter et d’associer le service cloud Wi-Fi personnel. La déconnexion de LeafTrove ne met fin ni à un abonnement Apple actif ni aux fonctionnalités payantes sur l’appareil. Votre compte d’achat App Store et votre compte LeafTrove créé avec « Se connecter avec Apple » servent des finalités différentes.

6. Synchronisation, rappels et services externes

Avec la lecture directe par câble et les fichiers d’export, c’est vous qui mettez à jour le contenu. Les mises à jour par Wi-Fi exigent que vous lanciez l’envoi depuis le menu de synchronisation de la Kobo, puis que vous ouvriez l’app pour mettre à jour ; il ne s’agit pas d’une synchronisation en temps réel. C’est iOS qui décide du moment de la synchronisation iCloud. Les réflexions, les étiquettes et les collections n’existent que dans LeafTrove et ne sont jamais réécrites sur la liseuse. La synchronisation cloud suppose le bon fonctionnement de la liseuse, de votre appareil mobile, du réseau et des services tiers. Des interruptions du réseau, la mise en veille de l’appareil, des modifications de la source, la planification du système ou la maintenance du service peuvent entraîner des retards. Les notifications, la Sélection du jour, « Programmer une relecture » et les widgets sont des aides ; ils ne garantissent ni une heure fixe, ni la qualité du contenu, ni des résultats de lecture. Les couvertures et autres contenus externes sont fournis sous réserve de la disponibilité et des conditions de leurs propres services.

7. Export, déconnexion, suspension et suppression

Il vous appartient de conserver vos fichiers d’export. À l’expiration d’un abonnement, le contenu déjà présent sur l’appareil peut toujours être lu, recherché et exporté, et les étiquettes existantes restent affichées et peuvent être recherchées, mais il n’est plus possible d’en ajouter ni de les modifier ; la synchronisation iCloud et les mises à jour par Wi-Fi s’arrêtent. La déconnexion efface de cet appareil le cache cloud et les identifiants de ce compte ; le contenu cloud synchronisé et les associations Kobo sont conservés, et « Ma bibliothèque » sur cet appareil n’est pas affectée. Dissocier une Kobo ne fait qu’archiver sa source, et le contenu n’est pas supprimé automatiquement à la fin de la période de protection de 30 jours ni à l’expiration de l’abonnement ; vous pouvez supprimer explicitement et définitivement une source archivée dans « Données et stockage ». Une fois la suppression d’un compte cloud acceptée, le contenu de lecture de ce compte dans le cloud est supprimé et l’autorisation Apple est révoquée selon une procédure distincte ; cette opération est irréversible. La déconnexion et la suppression du compte cloud ne suppriment ni « Ma bibliothèque » sur cet appareil, ni les livres numériques et les notes d’origine sur la Kobo. Supprimer l’app efface la bibliothèque et les réflexions sur cet appareil, mais ne supprime pas votre compte cloud et n’annule pas l’abonnement ; consultez les indications sur les données locales avant d’effacer les données de l’appareil ou de réinstaller l’app. Le service peut suspendre certaines fonctions ou certains comptes pour des raisons de sécurité, de maintenance, d’abus, d’exigences légales ou de limites imposées par des fournisseurs et, si nécessaire, donnera un préavis raisonnable et la possibilité d’exporter.

8. Comportements interdits

Vous ne devez pas accéder sans autorisation au compte ou aux données d’autrui, contourner les limites de sécurité ou d’abonnement, diffuser des logiciels malveillants, perturber le service ni utiliser LeafTrove pour porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d’autres droits. Dans ce cas, le service peut être restreint ou interrompu.

9. Qualité du service et responsabilité

Nous assurons la maintenance du service avec une diligence raisonnable, mais ne pouvons garantir que chaque appareil, réseau ou service tiers fonctionnera toujours sans erreur. Dans la mesure permise par la loi, HoMade Works n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, et sa responsabilité totale découlant de LeafTrove est limitée aux sommes que vous avez payées pour LeafTrove au cours des 12 mois précédant l’événement. Le présent paragraphe n’exclut pas la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi, notamment en cas de faute intentionnelle, de faute lourde ou de dommage corporel, ni au titre des garanties légales ou de la responsabilité impérative envers les consommateurs.

10. Droit applicable, litiges et modifications

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Chine (Taïwan), sans préjudice des protections impératives applicables dans votre lieu de résidence. Lorsque la loi le permet, le tribunal de district de Taipei, à Taïwan (Taiwan Taipei District Court), est la juridiction de première instance ; lorsque le droit impératif vous permet de porter un litige devant les tribunaux de votre lieu de résidence, ce droit s’applique. Toute modification substantielle entraînera la mise à jour de la date d’entrée en vigueur et sera notifiée via l’app ou le site web ; si vous continuez à utiliser le service après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent. Ce document est une traduction : les présentes conditions existent en chinois, en anglais et en français, et en cas de divergence, la version chinoise prévaut.