Nutzungsbedingungen

1. Der Dienst und sein Betreiber

LeafTrove wird von HSIHSUN HO (HoMade Works) bereitgestellt; Kontakt: brad.ho.2026@gmail.com. LeafTrove ist eine App für iPhone und iPad, die Menschen, die einen Kobo-E-Reader nutzen, beim Ordnen ihrer Notizen hilft. Die App bietet Import und Kopplung, Synchronisierung von Markierungen und Notizen, Suche, täglichen Rückblick, Favoriten, „Meine Gedanken“, Tags und Sammlungen, Mitteilungen, Widgets, Export und Account-Verwaltung. Die Benutzeroberfläche der App ist auf traditionellem Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch und Spanisch verfügbar; der Computer-Assistent und das Menü auf dem E-Reader sind derzeit auf traditionellem Chinesisch.

2. Verhältnis zu Kobo und Kompatibilität

LeafTrove ist eine unabhängige App eines Drittanbieters und weder mit Rakuten Kobo Inc. verbunden noch von Rakuten Kobo Inc. gesponsert oder befürwortet. „Kobo“ wird nur zur Beschreibung der Kompatibilität verwendet. Hilfe und Fehlerbehebung sind für jedes Kobo-Modell verfügbar; welche Funktionen genutzt werden können, hängt vom Modell, von der Firmware und von den Ergebnissen der Prüfungen ab. Wenn ein Problem auftritt, melden Sie bitte Ihr Modell, Ihre Firmwareversion und die Fehlermeldung; dafür ist weder ein Abonnement noch eine Testphase erforderlich. Unterstützt werden nur Textmarkierungen und Notizen aus EPUB-/KEPUB-Büchern; PDF, Handschrift und die Übertragung ganzer Bücher werden nicht unterstützt. Sie müssen weiterhin die Bedingungen von Kobo und Ihren E-Book-Anbietern sowie das anwendbare Recht einhalten.

3. Computer-Assistent und Geräteeinrichtung

Für die Ersteinrichtung der drahtlosen Wi-Fi-Updates ist ein USB-Datenkabel erforderlich. Auf einem iPhone oder iPad mit USB-C können Sie die Einrichtung direkt in LeafTrove abschließen; bei anderen Geräten können Sie den Assistenten von HoMade Works für Mac oder Windows verwenden, um einen unterstützten E-Reader über USB einzurichten. Beide Assistenten können direkt von der Supportseite heruntergeladen werden. Für Windows ist außerdem eine Version im Microsoft Store erhältlich; sie wird getrennt von der Website aktualisiert und kann einen anderen Versionsstand haben, und die ZIP-Datei auf der Website ist nicht signiert. Der Assistent kann eine .leaftrove-Datei mit Notizen und den verfügbaren Covern exportieren, die LeafTrove importieren kann; der JSON-Import wird weiterhin unterstützt. Ein iPhone oder iPad mit USB-C kann den E-Reader ohne Computer direkt lesen; für ein iPhone oder iPad mit Lightning empfehlen wir die Export-Webseite. Modell- und Systemanforderungen finden Sie auf der Supportseite.

Kostenloser Import, Wiederlesen, „Meine Gedanken“, Sammlungen, das kleine Widget und eine Erinnerung pro Tag erfordern weder Anmeldung noch Abonnement und werden nicht automatisch auf LeafTrove-Server hochgeladen; um neue Notizen hinzuzufügen, lesen oder exportieren Sie erneut. Bevor der Computer-Assistent etwas schreibt, erstellt er ein Backup von Daten und Einstellungen (kein vollständiges System-Backup), und er ist so konzipiert, dass er keine Originalbücher, Markierungen, Notizen oder den Lesefortschritt löscht. Eine unterbrochene Geräteverbindung, beschädigter Speicher, eine Firmwareänderung oder Modifikationen durch Dritte können dennoch zu Fehlern führen. Bitte werfen Sie das Gerät sicher aus, wie der Assistent es anzeigt, und bewahren Sie das Backup auf.

4. Ihr Account und Ihre Inhalte

Verwenden Sie für „Mit Apple anmelden“ und die drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung Ihren eigenen Apple Account, und schützen Sie Ihr Gerät und Ihre Exportdateien, unabhängig davon, ob Sie angemeldet sind. Die Rechte an Ihren eigenen Notizen und an Inhalten, die Sie rechtmäßig nutzen dürfen, bleiben bei Ihnen, einschließlich der Gedanken, Tags und Sammlungen, die Sie in LeafTrove erstellen; Sie sind dafür verantwortlich, dass Synchronisieren, Teilen und Exportieren keine Rechte anderer verletzen. Markierungen aus Büchern, Cover, Autorenangaben und Metadaten können urheberrechtlich, markenrechtlich oder vertraglich geschützt sein; LeafTrove erwirbt diese Rechte nicht dadurch, dass es ein Werkzeug bereitstellt.

Was Sie unter „Meine Gedanken“ in LeafTrove schreiben, wird auf dem Gerät gespeichert und nicht in Gerätebackups aufgenommen. Sichern Sie Ihre Gedanken mit der iCloud-Synchronisierung (Abonnement) oder mit „Gedanken-Backup“, besonders bevor Sie die App entfernen oder das Gerät wechseln. Die Backup-Datei ist nicht verschlüsselt; bitte bewahren Sie sie sicher auf.

5. Abonnement und kostenlose Testphase

Das LeafTrove-Abonnement gibt es als Monats- oder Jahresabo mit demselben Umfang: „Zum Wiederlesen einplanen“, Notiz-Tags, die iCloud-Synchronisierung zwischen Geräten, bis zu 5 Erinnerungen pro Tag, mittlere und größere Widgets sowie Sperrbildschirm-Widgets und die drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung auf kompatiblen Modellen. In Taiwan kostet es NT$60 pro Monat bzw. NT$490 pro Jahr; wer das Jahresabo bis zum 31. Dezember 2026 abschließt, erhält den Einführungspreis von NT$390, der auch bei Verlängerungen gleich bleibt. Wer neu abonniert und nach den Regeln von Apple berechtigt ist, erhält eine einmonatige kostenlose Testphase, einmal pro Apple Account innerhalb der Abonnementgruppe; maßgeblich für den tatsächlichen Preis, die Währung und die Berechtigung ist der Kaufdialog von Apple, und die Dauer einer bereits begonnenen Testphase wird nicht automatisch verlängert. Apple belastet Ihren Apple Account, und das Abonnement verlängert sich je nach gewähltem Abo automatisch jeden Monat oder jedes Jahr, sofern Sie es nicht vor dem Ende des laufenden Zeitraums in Ihren Apple-Abonnementeinstellungen kündigen. Sie können in Ihren Apple-Abonnementeinstellungen zwischen den beiden Abos wechseln; die Änderung wird zum nächsten Verlängerungsdatum wirksam. Das Ausschalten der automatischen Verlängerung beendet einen bereits bezahlten Zeitraum nicht; Ihre Berechtigung richtet sich nach dem von Apple bestätigten Ablauf- oder Widerrufsstatus, und die Wiederherstellung von Käufen, die Abrechnung und Rückerstattungen werden über die Systeme und Richtlinien von Apple abgewickelt. Das Löschen Ihres LeafTrove-Accounts oder der App kündigt kein Apple-Abonnement. Verwalten Sie es in iOS unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements; wenn Sie nicht möchten, dass sich eine Testphase verlängert, empfiehlt Apple, mindestens 24 Stunden vor ihrem Ende zu kündigen. Siehe Apples Anleitung zum Kündigen eines Abonnements.

Jeder LeafTrove-Account umfasst 50 MB Cloud-Speicher für Inhalte, also für Buchdaten, Markierungen, Gedanken und Favoriten, und kann jeweils mit einem Kobo verknüpft sein.

Wer LeafTrove vor Version 1.2 bereits auf einem Gerät genutzt hat, behält auf diesem Gerät „Zum Wiederlesen einplanen“, mehrere Erinnerungen und alle Widgetgrößen, wie in der App angezeigt. Notiz-Tags, iCloud-Synchronisierung und drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung erfordern weiterhin ein Abonnement.

Für Kauf, Wiederherstellung und Nutzung der Abonnementfunktionen auf dem Gerät ist kein LeafTrove-Account erforderlich. Sie können sich später entscheiden, sich anzumelden und den persönlichen Wi-Fi-Clouddienst zu verknüpfen. Eine Abmeldung bei LeafTrove beendet weder ein aktives Apple-Abonnement noch die kostenpflichtigen Funktionen auf dem Gerät. Ihr App Store-Kaufaccount und Ihr mit „Mit Apple anmelden“ erstellter LeafTrove-Account dienen unterschiedlichen Zwecken.

6. Synchronisierung, Erinnerungen und externe Dienste

Beim direkten Lesen per Kabel und bei Exportdateien aktualisieren Sie die Inhalte selbst. Bei der drahtlosen Wi-Fi-Aktualisierung starten Sie den Upload über das Sync-Menü auf dem Kobo und öffnen dann die App, um zu aktualisieren; es handelt sich nicht um eine Echtzeitsynchronisierung. Wann die iCloud-Synchronisierung erfolgt, bestimmt iOS. Gedanken, Tags und Sammlungen existieren nur in LeafTrove und werden nie auf den E-Reader zurückgeschrieben. Die Cloud-Synchronisierung setzt voraus, dass E-Reader, Mobilgerät, Netzwerk und Dienste Dritter normal funktionieren. Netzwerkunterbrechungen, ein Gerät im Ruhezustand, Änderungen an der Quelle, die Zeitplanung des Systems oder Wartungsarbeiten am Dienst können zu Verzögerungen führen. Mitteilungen, „Tagesauswahl“, „Zum Wiederlesen einplanen“ und Widgets sind Hilfsmittel; sie garantieren keine feste Uhrzeit, keine bestimmte Qualität der Inhalte und keine Leseergebnisse. Cover und andere externe Inhalte werden vorbehaltlich der Verfügbarkeit und der Bedingungen der jeweiligen Dienste bereitgestellt.

7. Export, Abmeldung, Aussetzung und Löschung

Sie sind für die Aufbewahrung Ihrer Exportdateien verantwortlich. Nach Ablauf eines Abonnements können Inhalte, die sich bereits auf dem Gerät befinden, weiterhin gelesen, durchsucht und exportiert werden, und vorhandene Tags werden weiterhin angezeigt und sind durchsuchbar, können aber nicht hinzugefügt oder geändert werden; iCloud-Synchronisierung und drahtlose Wi-Fi-Aktualisierung werden beendet. Beim Abmelden werden der Cloud-Cache und die Anmeldedaten dieses Accounts auf diesem Gerät gelöscht; synchronisierte Cloud-Inhalte und Kobo-Verknüpfungen bleiben erhalten, und „Meine Bibliothek“ auf diesem Gerät ist nicht betroffen. Das Aufheben der Verknüpfung mit einem Kobo archiviert nur dessen Quelle, und die Inhalte werden nicht automatisch gelöscht, wenn die 30-tägige Schutzfrist endet oder das Abonnement abläuft; unter „Daten & Speicher“ können Sie eine archivierte Quelle ausdrücklich und endgültig löschen. Sobald eine Löschung des Cloud-Accounts angenommen wurde, werden die Cloud-Leseinhalte dieses Accounts entfernt und die Apple-Autorisierung wird in einem separaten Vorgang widerrufen; dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Abmelden und Löschen des Cloud-Accounts löschen weder „Meine Bibliothek“ auf diesem Gerät noch die Original-E-Books und Notizen auf dem Kobo. Das Entfernen der App löscht die Bibliothek und die Gedanken auf diesem Gerät, löscht aber nicht Ihren Cloud-Account und kündigt kein Abonnement; lesen Sie die Hinweise zu lokalen Daten, bevor Sie Gerätedaten löschen oder die App neu installieren. Der Dienst kann einzelne Funktionen oder Accounts aus Gründen der Sicherheit oder Wartung, wegen Missbrauchs, gesetzlicher Anforderungen oder Einschränkungen von Zulieferern aussetzen und wird, soweit erforderlich, angemessen informieren und Gelegenheit zum Export geben.

8. Untersagtes Verhalten

Sie dürfen nicht ohne Berechtigung auf den Account oder die Daten anderer Personen zugreifen, Sicherheits- oder Abonnementbeschränkungen umgehen, Schadsoftware verbreiten, den Dienst stören oder LeafTrove nutzen, um geistiges Eigentum, die Privatsphäre oder andere Rechte zu verletzen. In diesem Fall kann der Dienst eingeschränkt oder eingestellt werden.

9. Servicequalität und Haftung

Wir betreiben den Dienst mit angemessener Sorgfalt, können aber nicht garantieren, dass jedes Gerät, jedes Netzwerk und jeder Dienst Dritter jederzeit fehlerfrei funktioniert. Soweit gesetzlich zulässig, haftet HoMade Works nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden oder Folgeschäden, und die Gesamthaftung von HoMade Works, die sich aus LeafTrove ergibt, ist auf die LeafTrove-Gebühren begrenzt, die Sie in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt haben. Dieser Absatz schließt keine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden, gesetzliche Gewährleistung oder zwingende Verbraucherhaftung.

10. Anwendbares Recht, Streitigkeiten und Änderungen

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Republik China (Taiwan), unbeschadet der zwingenden Schutzvorschriften an Ihrem Wohnort. Soweit gesetzlich zulässig, ist das Taiwan Taipei District Court das Gericht erster Instanz; soweit zwingendes Recht Ihnen erlaubt, eine Streitigkeit an Ihrem Wohnort geltend zu machen, gilt dieses Recht. Bei wesentlichen Änderungen wird das Gültigkeitsdatum aktualisiert und die Änderung über die App oder die Website mitgeteilt; wenn Sie den Dienst nach einer Änderung weiter nutzen, gelten die neuen Bedingungen. Diese Nutzungsbedingungen sind eine Übersetzung und liegen auf Chinesisch, Englisch und Deutsch vor; bei Abweichungen ist die chinesische Fassung maßgeblich.