Términos del servicio

1. El servicio y su operador

HSIHSUN HO (HoMade Works) ofrece LeafTrove; contacto: brad.ho.2026@gmail.com. LeafTrove es una app para iPhone y iPad que ayuda a quienes usan un eReader Kobo a organizar sus notas. Ofrece importación y emparejamiento, sincronización de subrayados y notas, búsqueda, relectura diaria, favoritos, Mis reflexiones, etiquetas y colecciones, notificaciones, widgets, exportación y gestión de la cuenta. La interfaz de la app está disponible en chino tradicional, inglés, japonés, francés, alemán, neerlandés, italiano y español; el asistente para computadora y el menú del eReader están actualmente en chino tradicional.

2. Relación con Kobo y compatibilidad

LeafTrove es una app independiente de terceros. No está afiliada a Rakuten Kobo Inc. ni patrocinada o respaldada por esta empresa. “Kobo” se usa únicamente para describir la compatibilidad. Se ofrece ayuda y solución de problemas para todos los modelos de Kobo; las funciones que pueden usarse dependen del modelo, el firmware y los resultados de las comprobaciones. Si tiene algún problema, comunique su modelo, la versión del firmware y el mensaje de error; para ello no se necesita una suscripción ni una prueba. Solo se admiten los subrayados de texto y las notas de libros EPUB/KEPUB; no se admiten PDF, la escritura a mano ni la transferencia de libros completos. Usted debe seguir cumpliendo los términos de Kobo, de sus proveedores de libros electrónicos y la legislación aplicable.

3. Asistente para computadora y configuración del dispositivo

La configuración inicial de las actualizaciones por Wi-Fi requiere un cable USB de datos. En un iPhone o iPad con USB-C puede completarla directamente en LeafTrove; con otros dispositivos puede usar el asistente de HoMade Works para Mac o Windows para configurar un eReader compatible por USB. Ambos asistentes pueden descargarse directamente desde la página de soporte. Para Windows también hay una versión en Microsoft Store; se actualiza por separado del sitio web y puede ser una versión distinta, y el ZIP del sitio web no está firmado. El asistente puede exportar un archivo .leaftrove con las notas y las portadas disponibles para que LeafTrove lo importe; la importación de JSON sigue siendo compatible. Un iPhone o iPad con USB-C puede leer el eReader directamente sin computadora; para un iPhone o iPad con Lightning recomendamos la página web de exportación. Los requisitos de modelo y de sistema figuran en la página de soporte.

La importación gratuita, la relectura, Mis reflexiones, las colecciones, el widget pequeño y un recordatorio al día no requieren iniciar sesión ni suscripción, y no se suben automáticamente a los servidores de LeafTrove; para añadir notas nuevas, vuelva a leer o a exportar. Antes de escribir nada, el asistente para computadora hace una copia de seguridad de los datos y los ajustes (no una copia de seguridad completa del sistema), y está diseñado para no eliminar los libros, los subrayados, las notas ni el progreso de lectura originales. Aun así, una desconexión del dispositivo, un almacenamiento dañado, un cambio de firmware o modificaciones de terceros pueden causar fallos. Expulse el dispositivo de forma segura como indica el asistente y conserve la copia de seguridad.

4. Su cuenta y su contenido

Use su propia cuenta de Apple para iniciar sesión con Apple y para las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi, y proteja su dispositivo y sus archivos exportados, tanto si inicia sesión como si no. Usted conserva los derechos sobre sus propias notas y sobre el contenido que pueda usar legalmente, incluidas las reflexiones, las etiquetas y las colecciones que cree en LeafTrove, y es responsable de asegurarse de que la sincronización, el uso compartido y la exportación no infrinjan los derechos de otras personas. Los subrayados de libros, las portadas, los datos de autores y los metadatos pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas o contratos; LeafTrove no adquiere esos derechos por el hecho de ofrecer una herramienta.

Las reflexiones que usted escribe en LeafTrove (“Mis reflexiones”) se guardan en el dispositivo y no se incluyen en las copias de seguridad del dispositivo. Manténgalas a salvo con la sincronización con iCloud (suscripción) o con la “Copia de reflexiones”, sobre todo antes de eliminar la app o de cambiar de dispositivo. El archivo de copia no está cifrado; guárdelo en un lugar seguro.

5. Suscripción y prueba gratuita

La suscripción a LeafTrove se ofrece en un plan mensual o anual, con las mismas funciones: Programar repaso, etiquetas de notas, sincronización con iCloud entre dispositivos, hasta 5 recordatorios al día, widgets medianos o más grandes y de la pantalla bloqueada, y actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi en los modelos compatibles. En Taiwán, los precios son de NT$60 al mes y de NT$490 al año; quienes se suscriban al plan anual hasta el 31 de diciembre de 2026 obtienen el precio de lanzamiento de NT$390, que se mantiene en las renovaciones. Los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos de Apple obtienen una prueba gratuita de un mes, una sola vez por cuenta de Apple dentro del grupo de suscripciones; el precio, la moneda y los requisitos reales son los que se muestran en la pantalla de compra de Apple, y una prueba ya iniciada no se amplía automáticamente. Apple realiza el cobro en su cuenta de Apple, y la suscripción se renueva automáticamente cada mes o cada año, según el plan, a menos que usted la cancele en los ajustes de suscripciones de Apple antes del final del período en curso. Puede cambiar de un plan a otro en los ajustes de suscripciones de Apple; el cambio se aplica en la siguiente fecha de renovación. Desactivar la renovación automática no pone fin a un período que ya haya pagado; su derecho de uso sigue el estado de vencimiento o revocación confirmado por Apple, y la restauración de compras, la facturación y los reembolsos se gestionan mediante los sistemas y las políticas de Apple. Eliminar su cuenta de LeafTrove o la app no cancela una suscripción de Apple. Gestiónela en iOS, en Ajustes → su nombre → Suscripciones; si no desea que una prueba se renueve, Apple recomienda cancelarla al menos 24 horas antes de que termine. Consulte la guía de Apple para cancelar una suscripción.

Cada cuenta de LeafTrove incluye 50 MB de espacio en la nube para contenido, destinado a los datos de los libros, los subrayados, las reflexiones y los favoritos, y puede vincularse a un solo Kobo a la vez.

Quienes ya usaban LeafTrove en un dispositivo antes de la versión 1.2 conservan en ese dispositivo Programar repaso, varios recordatorios y todos los tamaños de widget, tal como se muestra en la app. Las etiquetas de notas, la sincronización con iCloud y las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi siguen requiriendo una suscripción.

Comprar, restaurar y usar las funciones de suscripción en el dispositivo no requiere una cuenta de LeafTrove. Usted puede elegir más adelante iniciar sesión y vincular el servicio personal en la nube por Wi-Fi. Cerrar sesión en LeafTrove no pone fin a una suscripción de Apple activa ni a las funciones de pago en el dispositivo. Su cuenta de compras del App Store y su cuenta de LeafTrove creada con Iniciar sesión con Apple tienen finalidades distintas.

6. Sincronización, recordatorios y servicios externos

Con la lectura directa por cable y los archivos exportados, es usted quien actualiza el contenido. Las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi requieren que usted inicie la subida desde el menú de sincronización del Kobo y después abra la app para actualizar; no es una sincronización en tiempo real. iOS decide cuándo se realiza la sincronización con iCloud. Las reflexiones, las etiquetas y las colecciones existen solo en LeafTrove y nunca se escriben de vuelta en el eReader. La sincronización en la nube depende de que el eReader, su dispositivo móvil, la red y los servicios de terceros funcionen con normalidad. Las interrupciones de la red, un dispositivo en reposo, los cambios en el origen, la programación del sistema o el mantenimiento del servicio pueden causar retrasos. Las notificaciones, la Selección del día, Programar repaso y los widgets son ayudas; no garantizan un horario fijo, la calidad del contenido ni resultados de lectura. Las portadas y demás contenido externo se ofrecen sujetos a la disponibilidad y a los términos de sus propios servicios.

7. Exportación, cierre de sesión, suspensión y eliminación

Usted es responsable de conservar sus archivos exportados. Cuando vence una suscripción, el contenido que ya está en el dispositivo se puede seguir leyendo, buscando y exportando, y las etiquetas existentes se siguen mostrando y se pueden buscar, pero no se pueden añadir ni modificar; la sincronización con iCloud y las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi se detienen. Cerrar sesión borra de este dispositivo la caché de la nube y las credenciales de esa cuenta; el contenido ya sincronizado en la nube y los vínculos con el Kobo se conservan, y “Mi biblioteca” de este dispositivo no se ve afectada. Desvincular un Kobo solo archiva su origen, y el contenido no se elimina automáticamente cuando termina el período de protección de 30 días ni cuando vence la suscripción; puede eliminar de forma expresa y permanente un origen archivado en “Datos y almacenamiento”. Una vez aceptada la eliminación de una cuenta en la nube, se elimina el contenido de lectura en la nube de esa cuenta y la autorización de Apple se revoca mediante un proceso independiente; esto no se puede deshacer. Cerrar sesión y eliminar la cuenta en la nube no eliminan “Mi biblioteca” de este dispositivo ni los libros electrónicos y las notas originales del Kobo. Eliminar la app borra la biblioteca y las reflexiones de este dispositivo, pero no elimina su cuenta en la nube ni cancela una suscripción; consulte la guía sobre los datos locales antes de borrar los datos del dispositivo o reinstalar la app. El servicio puede suspender funciones concretas o cuentas por motivos de seguridad, mantenimiento, abuso, requisitos legales o limitaciones de proveedores y, cuando sea necesario, dará un aviso razonable y la oportunidad de exportar.

8. Conductas prohibidas

Usted no debe acceder sin autorización a la cuenta o los datos de otra persona, eludir las limitaciones de seguridad o de suscripción, distribuir software malicioso, interferir en el servicio ni usar LeafTrove para infringir derechos de propiedad intelectual, de privacidad u otros derechos. Si lo hace, el servicio puede restringirse o interrumpirse.

9. Calidad del servicio y responsabilidad

Mantenemos el servicio con una diligencia razonable, pero no podemos garantizar que todos los dispositivos, redes o servicios de terceros funcionen siempre sin errores. En la medida en que la ley lo permita, HoMade Works no es responsable de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, y su responsabilidad total derivada de LeafTrove se limita a las cantidades que usted haya pagado por LeafTrove en los 12 meses anteriores al hecho. Este párrafo no excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluida la derivada de dolo, negligencia grave, lesiones personales, garantías legales o la responsabilidad imperativa frente a los consumidores.

10. Legislación aplicable, controversias y cambios

Estos términos se rigen por las leyes de la República de China (Taiwán), sin perjuicio de las protecciones imperativas de su lugar de residencia. Cuando la ley lo permita, el Tribunal de Distrito de Taipéi de Taiwán (Taiwan Taipei District Court) será el tribunal de primera instancia; cuando la legislación imperativa le permita presentar una controversia en su lugar de residencia, se aplicará dicha legislación. Cuando haya cambios sustanciales, se actualizará la fecha de entrada en vigor y se avisará a través de la app o del sitio web; si sigue usando el servicio después de un cambio, se aplicarán los nuevos términos. Estos términos son una traducción: existen en chino, inglés y español y, si las versiones difieren, prevalece la versión en chino.