Termini di servizio

1. Il servizio e il suo gestore

LeafTrove è fornita da HSIHSUN HO (HoMade Works); contatto: brad.ho.2026@gmail.com. LeafTrove è un'app per iPhone e iPad che aiuta chi usa un eReader Kobo a organizzare le proprie note. Offre importazione e abbinamento, sincronizzazione di evidenziazioni e note, ricerca, rilettura quotidiana, preferiti, “I miei pensieri”, tag e raccolte, notifiche, widget, esportazione e gestione dell'account. L'interfaccia dell'app è disponibile in cinese tradizionale, inglese, giapponese, francese, tedesco, olandese, italiano e spagnolo; l'assistente per computer e il menu sull'eReader sono attualmente in cinese tradizionale.

2. Rapporto con Kobo e compatibilità

LeafTrove è un'app indipendente di terze parti. Non è affiliata a Rakuten Kobo Inc., né sponsorizzata o approvata da essa. “Kobo” è utilizzato solo per descrivere la compatibilità. Assistenza e risoluzione dei problemi sono disponibili per ogni modello Kobo; le funzioni utilizzabili dipendono dal modello, dal firmware e dall'esito delle verifiche. Se riscontra un problema, La preghiamo di segnalare il modello, la versione del firmware e il messaggio di errore; ciò non richiede un abbonamento né una prova. Sono supportate solo le evidenziazioni di testo e le note dei libri EPUB/KEPUB; PDF, scrittura a mano e trasferimento di libri interi non sono supportati. Deve comunque rispettare i termini di Kobo e dei Suoi fornitori di e-book, nonché la legge applicabile.

3. Assistente per computer e configurazione del dispositivo

La configurazione iniziale degli aggiornamenti Wi-Fi richiede un cavo USB per il trasferimento dati. Su iPhone o iPad con USB-C può essere completata direttamente in LeafTrove; con altri dispositivi è possibile usare l’assistente HoMade Works per Mac o Windows per configurare un eReader supportato via USB. Entrambi gli assistenti possono essere scaricati direttamente dalla pagina di supporto. Per Windows è disponibile anche una versione su Microsoft Store, aggiornata separatamente dal sito web e che può essere una versione diversa; lo ZIP sul sito web non è firmato. L'assistente può esportare un file .leaftrove con le note e le copertine disponibili, da importare in LeafTrove; l'importazione JSON è ancora supportata. Un iPhone o iPad con USB-C può leggere direttamente l'eReader senza un computer; per un iPhone o iPad con Lightning consigliamo la pagina web di esportazione. I requisiti di modello e di sistema sono indicati nella pagina di supporto.

L'importazione gratuita, la rilettura, “I miei pensieri”, le raccolte, il widget piccolo e un promemoria al giorno non richiedono accesso né abbonamento e non vengono caricati automaticamente sui server di LeafTrove; per aggiungere nuove note, ripeta la lettura o l'esportazione. Prima di scrivere qualsiasi dato, l'assistente per computer esegue un backup di dati e impostazioni (non un backup completo del sistema) ed è progettato per non eliminare libri originali, evidenziazioni, note o progressi di lettura. Un dispositivo scollegato, una memoria danneggiata, una modifica del firmware o modifiche di terze parti possono comunque causare errori. La preghiamo di espellere il dispositivo in sicurezza come indicato dall'assistente e di conservare il backup.

4. Il Suo account e i Suoi contenuti

Per Accedi con Apple e per gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi utilizzi il Suo account Apple personale, e protegga il Suo dispositivo e i file di esportazione, che abbia effettuato l'accesso o meno. Lei conserva i diritti sulle Sue note e sui contenuti che può utilizzare legittimamente, compresi i pensieri, i tag e le raccolte che crea in LeafTrove, ed è responsabile di assicurarsi che la sincronizzazione, la condivisione e l'esportazione non violino i diritti altrui. Le evidenziazioni tratte dai libri, le copertine, i dati sugli autori e i metadati possono essere protetti da diritto d'autore, marchi o contratti; LeafTrove non acquisisce tali diritti per il fatto di fornire uno strumento.

“I miei pensieri” che scrive in LeafTrove sono conservati sul dispositivo e non sono inclusi nei backup del dispositivo. Li conservi al sicuro con la sincronizzazione iCloud (abbonamento) o con “Backup dei pensieri”, soprattutto prima di rimuovere l'app o di cambiare dispositivo. Il file di backup non è crittografato; La preghiamo di custodirlo in modo sicuro.

5. Abbonamento e prova gratuita

L'abbonamento a LeafTrove è disponibile con un piano mensile o annuale, con le stesse funzioni: Programma ripasso, tag delle note, sincronizzazione iCloud tra dispositivi, fino a 5 promemoria al giorno, widget medi o più grandi e per la schermata di blocco, e aggiornamenti wireless via Wi-Fi sui modelli compatibili. A Taiwan i prezzi sono di NT$60 al mese e di NT$490 all'anno; chi sottoscrive il piano annuale entro il 31 dicembre 2026 ottiene il prezzo di lancio di NT$390, che resta invariato ai rinnovi successivi. I nuovi abbonati idonei secondo le regole di Apple ottengono un mese di prova gratuita, una sola volta per account Apple nello stesso gruppo di abbonamenti; il prezzo effettivo, la valuta e l'idoneità sono quelli indicati nella schermata di acquisto di Apple, e una prova già iniziata non viene prolungata automaticamente. Apple addebita l'importo sul Suo account Apple e l'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese o ogni anno, a seconda del piano, a meno che Lei non lo annulli nelle impostazioni degli abbonamenti Apple prima della fine del periodo in corso. Può passare da un piano all'altro nelle impostazioni degli abbonamenti Apple; la modifica ha effetto dalla data di rinnovo successiva. La disattivazione del rinnovo automatico non pone fine a un periodo già pagato; il Suo diritto di accesso segue lo stato di scadenza o di revoca confermato da Apple, e il ripristino degli acquisti, la fatturazione e i rimborsi sono gestiti dai sistemi e dalle politiche di Apple. L'eliminazione del Suo account LeafTrove o dell'app non annulla un abbonamento Apple. Può gestirlo in iOS da Impostazioni → il Suo nome → Abbonamenti; se non desidera che una prova si rinnovi, Apple consiglia di annullarla almeno 24 ore prima della sua scadenza. Consulti la guida di Apple all'annullamento di un abbonamento.

Ogni account LeafTrove include 50 MB di spazio cloud per i contenuti, destinato a dati dei libri, evidenziazioni, pensieri e preferiti, e può essere collegato a un solo Kobo alla volta.

Chi utilizzava già LeafTrove su un dispositivo prima della versione 1.2 mantiene su quel dispositivo Programma ripasso, i promemoria multipli e tutte le dimensioni dei widget, come indicato nell'app. Tag delle note, sincronizzazione iCloud e aggiornamenti wireless via Wi-Fi richiedono comunque un abbonamento.

L'acquisto, il ripristino e l'uso delle funzioni in abbonamento sul dispositivo non richiedono un account LeafTrove. In seguito può scegliere di accedere e collegare il servizio cloud Wi-Fi personale. L'uscita da LeafTrove non interrompe un abbonamento Apple attivo né le funzioni a pagamento sul dispositivo. L'account usato per gli acquisti sull'App Store e l'account LeafTrove creato con Accedi con Apple hanno finalità diverse.

6. Sincronizzazione, promemoria e servizi esterni

Con la lettura diretta via cavo e i file di esportazione, è Lei ad aggiornare i contenuti. Gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi richiedono che Lei avvii il caricamento dal menu di sincronizzazione sul Kobo e poi apra l'app per aggiornare; non si tratta di una sincronizzazione in tempo reale. È iOS a decidere quando avviene la sincronizzazione iCloud. Pensieri, tag e raccolte esistono solo in LeafTrove e non vengono mai riscritti sull'eReader. La sincronizzazione cloud dipende dal corretto funzionamento dell'eReader, del Suo dispositivo mobile, della rete e dei servizi di terze parti. Interruzioni di rete, un dispositivo in standby, modifiche alla fonte, la pianificazione del sistema o la manutenzione del servizio possono causare ritardi. Notifiche, Scelta del giorno, Programma ripasso e widget sono strumenti di supporto; non garantiscono un orario fisso, la qualità dei contenuti né risultati di lettura. Le copertine e gli altri contenuti esterni sono forniti in base alla disponibilità e ai termini dei rispettivi servizi.

7. Esportazione, uscita dall'account, sospensione ed eliminazione

Lei è responsabile della conservazione dei Suoi file di esportazione. Dopo la scadenza di un abbonamento, i contenuti già presenti sul dispositivo possono ancora essere letti, cercati ed esportati, e i tag esistenti continuano a essere mostrati e ricercabili, ma non possono essere aggiunti né modificati; la sincronizzazione iCloud e gli aggiornamenti wireless via Wi-Fi si interrompono. L'uscita dall'account cancella da questo dispositivo la cache cloud e le credenziali di quell'account; i contenuti cloud sincronizzati e i collegamenti Kobo vengono mantenuti, e “La mia libreria” su questo dispositivo non subisce modifiche. Scollegare un Kobo archivia soltanto la sua fonte, e i contenuti non vengono eliminati automaticamente al termine del periodo di protezione di 30 giorni o alla scadenza dell'abbonamento; può eliminare in modo esplicito e definitivo una fonte archiviata in “Dati e archiviazione”. Una volta accettata l'eliminazione di un account cloud, i contenuti di lettura nel cloud di quell'account vengono rimossi e l'autorizzazione Apple viene revocata tramite un processo separato; l'operazione non può essere annullata. L'uscita dall'account e l'eliminazione dell'account cloud non eliminano “La mia libreria” su questo dispositivo né gli e-book e le note originali sul Kobo. La rimozione dell'app elimina la libreria e i pensieri su questo dispositivo, ma non elimina il Suo account cloud né annulla un abbonamento; prima di cancellare i dati del dispositivo o di reinstallare l'app, consulti le indicazioni sui dati locali. Il servizio può sospendere singole funzioni o account per motivi di sicurezza, manutenzione, abuso, obblighi di legge o limiti dei fornitori e, ove necessario, fornirà un ragionevole preavviso e la possibilità di esportare.

8. Comportamenti vietati

Non deve accedere senza autorizzazione all'account o ai dati di un'altra persona, aggirare le misure di sicurezza o i limiti dell'abbonamento, distribuire malware, interferire con il servizio né utilizzare LeafTrove per violare la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti. In tal caso, il servizio può essere limitato o interrotto.

9. Qualità del servizio e responsabilità

Manteniamo il servizio con ragionevole diligenza, ma non possiamo garantire che ogni dispositivo, rete o servizio di terze parti funzioni sempre senza errori. Nella misura consentita dalla legge, HoMade Works non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, e la sua responsabilità complessiva derivante da LeafTrove è limitata ai corrispettivi per LeafTrove da Lei pagati nei 12 mesi precedenti l'evento. Il presente paragrafo non esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge, inclusa quella per dolo, colpa grave, lesioni personali, garanzie legali o responsabilità inderogabile nei confronti dei consumatori.

10. Legge applicabile, controversie e modifiche

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Cina (Taiwan), fatte salve le tutele inderogabili previste nel luogo in cui Lei vive. Ove la legge lo consenta, il giudice di primo grado è il Tribunale distrettuale di Taipei (Taiwan Taipei District Court); qualora una legge imperativa Le consenta di avviare una controversia nel luogo in cui vive, si applica tale legge. In caso di modifiche sostanziali verrà aggiornata la data di entrata in vigore e ne sarà data comunicazione tramite l'app o il sito web; continuare a utilizzare il servizio dopo una modifica comporta l'applicazione dei nuovi termini. I presenti termini sono una traduzione: esistono in cinese, inglese e italiano e, in caso di differenze, prevale la versione cinese.