LeafTrove
iPhone y iPad · iOS/iPadOS 17 o posterior
Devuelve tus subrayados de Kobo a tu día a día
LeafTrove lleva los subrayados y las notas de tu eReader Kobo a tu iPhone o iPad, donde puedes buscarlos, guardar favoritos y releerlos. Un widget y los recordatorios te traen un fragmento cada día.
Importar por cable o con exportación web es gratis y no requiere iniciar sesión. Para importar tus propias notas necesitas un eReader Kobo físico compatible y un cable USB que admita transferencia de datos; una cuenta de libros electrónicos o una app de lectura en el teléfono no bastan por sí solas. Comprueba lo que necesitas.
La interfaz está disponible en inglés, japonés, francés, alemán, neerlandés, italiano, español y chino tradicional.
Trae tus subrayados de Kobo: empieza por tu iPhone o iPad
Las dos formas gratuitas no requieren iniciar sesión ni suscripción. Ten a mano un eReader Kobo compatible y un cable USB que admita transferencia de datos, y elige según el puerto de tu iPhone o iPad.
- iPhone con USB-C (iPhone 15 o posterior)
- Incluido el iPhone Air. Conecta el cable y LeafTrove lee el eReader directamente; revisa la vista previa y luego importa. No necesitas computadora.
- Ver los pasos por cable (iPhone con USB-C)
- iPad con USB-C
- El iPad de 10.ª generación o posterior, el iPad Air de 4.ª generación o posterior, el iPad mini de 6.ª generación o posterior y los modelos de iPad Pro con USB-C también pueden leer directamente por cable.
- Ver los pasos por cable (iPad con USB-C)
- iPhone o iPad con Lightning
- Por ejemplo, del iPhone 11 al 14, el iPhone SE (2.ª o 3.ª generación) o del iPad de 6.ª a 9.ª generación. Exporta en una computadora con Chrome o Edge, envía el archivo al dispositivo e impórtalo. No hay que instalar nada en la computadora.
- Ver los pasos de exportación web (iPhone o iPad con Lightning)
¿No sabes qué modelo tienes? Abre Ajustes → General → Información en el dispositivo y consulta “Nombre del modelo”. LeafTrove requiere iOS o iPadOS 17 o posterior.
Usa la app LeafTrove 1.3 corregida en un iPhone o iPad USB-C para configurar lectores compatibles. La actualización de la configuración desde el ordenador está en preparación. No uses el asistente 0.7.5 publicado para instalar o actualizar las herramientas Wi-Fi.
De un subrayado en tu Kobo a un fragmento que relees
Las capturas de la biblioteca y del widget muestran LeafTrove 1.2 con la interfaz en chino tradicional, con libros y notas que importó un lector; la captura de las reflexiones muestra LeafTrove 1.3 con su ejemplo integrado. La app no incluye estos libros. Las imágenes están recortadas; selecciona una para ver la captura completa.
Encuentra la frase que buscas
Busca por título, subrayado o nota. Las portadas, los autores y el número de notas se muestran juntos, así que es fácil reconocer un libro que ya leíste. Guarda favoritos y agrupa libros o etiquetas en “Mis colecciones” para volver al mismo conjunto de notas.
Las notas y las portadas disponibles se guardan en el dispositivo y se pueden leer sin conexión. Un libro sin portada sigue mostrando sus notas.
Escribe tus propias reflexiones junto al pasaje
Añade “Mis reflexiones” a cualquier subrayado y reléelos juntos. Ordena los libros en tus propias colecciones; con una suscripción, etiqueta notas y filtra o busca por etiqueta.
Las reflexiones y las colecciones son gratis y se guardan en este dispositivo; las etiquetas requieren una suscripción. Con una suscripción se sincronizan entre iPhone y iPad a través de tu propio iCloud.
Un fragmento en tu pantalla de inicio, sin abrir la app
El widget de la pantalla de inicio muestra el fragmento del día y el título de su libro; el widget extragrande del iPad tiene espacio para un párrafo entero. También hay widgets para la pantalla bloqueada.
El widget pequeño es gratis; los widgets medianos o más grandes de la pantalla de inicio y los widgets de la pantalla bloqueada requieren una suscripción. iOS decide cuándo se actualizan los widgets.
Recordatorios a tu ritmo
La versión gratuita envía un recordatorio al día a una hora fija. Con una suscripción puedes recibir hasta 5 al día, con franjas horarias aleatorias, horarios distintos para los días entre semana y los fines de semana, y horas de silencio. Si tienes un día ajetreado, elige “Descansar hoy”.
Los cambios se guardan automáticamente. El número es un máximo diario; se programan menos si no hay suficiente contenido o tiempo.
También en LeafTrove
- Mis reflexiones
- Escribe tus propias reflexiones sobre cualquier subrayado. Se guardan cifradas en el dispositivo, se pueden buscar y exportar, y tienen su propia copia de seguridad.
- Selección del día
- Cada día, LeafTrove elige un subrayado o una nota que vale la pena releer entre las notas que elijas: todas las notas, solo favoritos o libros específicos. Toca “Otra nota” para ver otro fragmento, o excluye una nota que prefieras no volver a ver.
- Notificaciones que te traen el propio fragmento
- Un recordatorio muestra el extracto de la nota y el título de su libro. Tócalo para abrir esa misma nota.
- Llévate tus notas
- Exporta libros y notas en Markdown o JSON. Cada nota conserva el título de su libro.
- Programar repaso (suscripción)
- Añade una nota a tu lista de repaso. Con los recordatorios activados, volverá a aparecer de vez en cuando en tus recordatorios; puedes pausarla o quitarla de la lista.
- Etiquetas de notas (suscripción)
- Añade tus propias etiquetas de temas a las notas y luego filtra y busca por etiqueta, o crea una colección a partir de etiquetas.
Empieza gratis; suscríbete solo si necesitas más
Una vez importadas tus propias notas, puedes buscarlas, guardar favoritos, leer sin conexión, escribir tus propias reflexiones y usar el widget pequeño y un recordatorio al día. Suscríbete si quieres compartir la biblioteca entre dispositivos, programar repasos, etiquetar notas o tener más recordatorios y widgets.
Suscripción mensual o anualLos dos planes ofrecen las mismas funciones, y los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos pueden probar cualquiera de ellos gratis durante un mes. El plan anual cuesta menos que doce pagos mensuales; si te suscribes a él hasta el 31 de diciembre de 2026, obtienes el precio de lanzamiento, que se mantiene en las renovaciones. Los precios se muestran en el App Store. Sin crear una cuenta de LeafTrove, puedes comprar, restaurar compras y usar las funciones de pago en este dispositivo.
| Función | Gratis | Suscripción |
|---|---|---|
| Importar, leer y organizar | Importar por cable o con exportación web, sin iniciar sesión. Una biblioteca con búsqueda, favoritos y “Mis colecciones”. Compartir notas y exportar a Markdown o JSON. | Todo lo de la versión gratuita. En los modelos compatibles, también las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi. |
| Mis reflexiones | Escribe tus propias reflexiones sobre cualquier subrayado: se guardan cifradas en el dispositivo, se pueden buscar y exportar, y tienen copia de seguridad. | Lo mismo, y las reflexiones terminadas se sincronizan mediante iCloud. |
| Etiquetas de notas | No incluidas. Aun así, puedes crear colecciones a partir de libros. | Etiqueta notas, filtra y busca por etiqueta, y crea colecciones a partir de etiquetas. |
| Biblioteca entre dispositivos | Guardada en este dispositivo. | Sincronización con iCloud entre iPhone y iPad: biblioteca, favoritos, portadas, reflexiones, etiquetas y colecciones. |
| Recordatorios de LeafTrove | Uno al día, a una hora fija. | Hasta 5 al día, con franjas horarias aleatorias y horas de silencio. |
| Widgets | El widget pequeño de la pantalla de inicio. | Widgets medianos o más grandes de la pantalla de inicio, y widgets de la pantalla bloqueada. |
| Relectura | La Selección del día, y favoritos para las notas que quieras volver a encontrar. | Programar repaso: una lista de repaso que vuelve a aparecer en tus recordatorios. |
Si cancelas, tus notas siguen siendo tuyas. Cuando termina una suscripción, las notas que importaste se pueden seguir leyendo, buscando y exportando. El precio, la moneda y los requisitos de la prueba son los que se muestran en la pantalla de compra de Apple. La suscripción se renueva automáticamente cada mes o cada año, según el plan, y puede cancelarse en Ajustes → tu nombre → Suscripciones.
Un favorito guarda una nota; el repaso la trae de vuelta
- Elige una nota. Ábrela desde la Selección del día o desde tu biblioteca.
- Toca “Añadir al repaso”. La nota se suma a tu lista de repaso.
- Gestiónala en “Lista de repaso”. Puedes pausar una nota o quitarla. Con los recordatorios de LeafTrove activados, volverá a aparecer de vez en cuando en tus recordatorios.
La lista de repaso y los ajustes de recordatorios se guardan por separado en cada dispositivo y no se sincronizan mediante iCloud.
Si instalaste LeafTrove antes de la versión 1.2
Programar repaso, los recordatorios múltiples y todos los tamaños de widget siguen siendo gratis para ti. Las etiquetas de notas, la sincronización con iCloud y las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi requieren una suscripción. La app muestra lo que incluye tu instalación.
¿Funcionará con mi Kobo?
Lo que funciona con un Kobo depende del modelo del eReader, de su firmware y de los resultados de las comprobaciones. Revisa los puntos siguientes antes de elegir cómo importar.
- Importación gratuita
- Los iPhone y iPad con USB-C pueden leer el eReader directamente por cable; con un iPhone o iPad con Lightning, exporta en una computadora. Comprueba primero tu iPhone o iPad. Ambas formas leen los subrayados de texto y las notas del Kobo y nunca modifican el eReader. Si algo falla, indícanos el modelo, el firmware y el mensaje de error.
- Actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi (incluidas en la suscripción)
- Usa la app LeafTrove 1.3 corregida en un iPhone o iPad USB-C para configurar lectores compatibles. La actualización de la configuración desde el ordenador está en preparación. No uses el asistente 0.7.5 publicado para instalar o actualizar las herramientas Wi-Fi.
Se admiten los subrayados de texto y las notas de libros EPUB/KEPUB. No se admiten PDF, notas manuscritas ni el texto de los libros.
Qué preparar: teléfono, computadora y cable
- iPhone o iPad: iOS o iPadOS 17 o posterior.
- Para dispositivos Lightning, usa la exportación web gratuita de solo lectura en Chrome o Edge desde el ordenador. La importación USB sigue siendo gratuita y no requiere suscripción.
- Usa la app LeafTrove 1.3 corregida en un iPhone o iPad USB-C para configurar lectores compatibles. La actualización de la configuración desde el ordenador está en preparación. No uses el asistente 0.7.5 publicado para instalar o actualizar las herramientas Wi-Fi.
- Modelo y firmware del Kobo: en el eReader, consulta Ajustes → Información del dispositivo.
Sea cual sea tu Kobo, puedes pedirnos ayuda; no hace falta tener antes una suscripción ni una prueba. También puedes enviar comentarios desde “Compartir tu modelo y experiencia” en la app.
LeafTrove es una app independiente de terceros de HoMade Works. No está afiliada a Rakuten Kobo Inc. ni patrocinada o respaldada por esta empresa; el nombre Kobo se usa solo para describir la compatibilidad.
Antes de descargar
¿Puedo usar LeafTrove con mi Kobo y mi iPhone o iPad?
iPhone y iPad · iOS/iPadOS 17 o posterior. Para dispositivos Lightning, usa la exportación web gratuita de solo lectura en Chrome o Edge desde el ordenador. La importación USB sigue siendo gratuita y no requiere suscripción. Usa la app LeafTrove 1.3 corregida en un iPhone o iPad USB-C para configurar lectores compatibles. La actualización de la configuración desde el ordenador está en preparación. No uses el asistente 0.7.5 publicado para instalar o actualizar las herramientas Wi-Fi.
¿Qué notas se pueden importar? ¿Se admiten PDF o escritura a mano?
Solo los subrayados de texto y las notas de libros EPUB/KEPUB en un Kobo. No se admiten PDF, la escritura a mano ni la transferencia de libros completos. Las notas que hagas después de importar por cable o con exportación web requieren volver a leer o a exportar; con las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi, tocas sincronizar en el Kobo y luego abres la app para actualizar.
¿Basta con una cuenta de Kobo o una app de lectura en el teléfono?
No. Para importar tus propias notas necesitas un eReader Kobo físico compatible y un cable USB que admita transferencia de datos. Sin eReader, puedes descargar LeafTrove gratis y ver la biblioteca de ejemplo, y después importar tus propios subrayados cuando tengas listo el eReader.
¿Puedo probar LeafTrove sin un eReader Kobo?
Sí. Después de la descarga gratuita, elige “Ver primero la biblioteca de ejemplo” en la última página de la introducción. Sin iniciar sesión, puedes leer el contenido de ejemplo y probar la búsqueda, los favoritos y la exportación; no necesitas computadora ni Kobo. Los cambios que hagas en el ejemplo no se conservan al salir, y el ejemplo no se conecta a ningún eReader ni activa notificaciones ni widgets.
¿Las notas nuevas llegan solas a mi teléfono?
No, cada actualización la inicias tú. Con las formas gratuitas, vuelve a leer por cable o vuelve a exportar en una computadora. Con las actualizaciones inalámbricas por Wi-Fi, toca “拾讀 同步筆記” (LeafTrove: Sincronizar notas) en el Kobo, comprueba allí el resultado y luego abre LeafTrove para actualizar. iCloud sincroniza tu biblioteca entre iPhone y iPad; no importa notas nuevas desde el eReader.
Si cancelo la suscripción, ¿puedo seguir leyendo las notas que importé?
Sí. Cuando termina la suscripción, las notas importadas se pueden seguir leyendo, buscando y exportando, y la importación por cable o con exportación web sigue siendo gratis. Las demás funciones pasan a ser las de la versión gratuita, o las ventajas para los primeros usuarios que muestra la app. Para cancelar, abre Ajustes → tu nombre → Suscripciones en el iPhone o iPad; eliminar tu cuenta o la app no cancela la suscripción.
¿Qué incluye la sincronización con iCloud?
Con una suscripción, la biblioteca, los favoritos, las portadas, las reflexiones, las etiquetas y las colecciones se sincronizan entre tu iPhone y tu iPad mediante tu propio iCloud. Los borradores de reflexiones, la lista de repaso y los ajustes de recordatorios se guardan por separado en cada dispositivo. Cada dispositivo debe tener la sesión iniciada con la misma cuenta de Apple y iCloud activado; el sistema y la red deciden cuándo se produce la sincronización.
¿Puedo releer solo mis favoritos?
Sí. En Ajustes, en “Notas para releer”, elige todas las notas, solo favoritos o libros específicos. La Selección del día se vuelve a elegir de inmediato según la nueva opción.
¿LeafTrove obtiene mi contraseña de Kobo?
No. LeafTrove no te pide la contraseña de tu cuenta de Kobo. La vinculación usa la autorización propia de LeafTrove: un permiso de un solo uso que un iPhone o iPad con USB-C escribe por cable, o un código de emparejamiento si usas el asistente para computadora.
¿Eliminar mi cuenta de LeafTrove borra los libros de mi Kobo?
No. Eliminar la cuenta en la nube borra el contenido en la nube y las autorizaciones de esa cuenta. No elimina a distancia los libros electrónicos, subrayados y notas originales de tu Kobo, no elimina “Mi biblioteca” de este dispositivo ni los archivos que exportaste, y no cancela una suscripción de Apple. Antes de eliminar la app o borrar los datos del dispositivo, lee la página Cuenta y datos locales.
¿LeafTrove es de Kobo?
No. LeafTrove es una app independiente de terceros de HoMade Works. No está afiliada a Rakuten Kobo Inc. ni patrocinada o respaldada por esta empresa; el nombre Kobo se usa solo para describir la compatibilidad.
¿En qué idiomas está disponible la app?
La app sigue el idioma de tu dispositivo: inglés, japonés, francés, alemán, neerlandés, italiano, español o chino tradicional. Por ahora, el asistente para computadora y el menú de LeafTrove en el eReader están en chino tradicional.
¿Puedo importar notas de libros que he añadido yo?
Sí, se pueden importar subrayados y notas de texto EPUB/KEPUB legibles, incluidos los de libros que añades tú. Se excluyen PDF, escritura a mano y libros completos. Si faltan notas en el lector, conserva los datos y consulta los pasos de soporte; no se puede garantizar su restauración en Kobo.
Puedes exportar tus notas en Markdown o JSON, y cada nota conserva el título de su libro. Consulta cómo exportar y eliminar datos.
Conserva lo que importa de cada lectura
Descarga LeafTrove gratis, elige cómo importar según tu iPhone o iPad y añade tus propios subrayados de Kobo después de revisar la vista previa. ¿Aún no tienes un eReader listo? Mira primero la biblioteca de ejemplo, sin iniciar sesión.
La lectura por cable y la exportación web son gratis y no requieren suscripción. Programar repaso, las etiquetas de notas, la sincronización con iCloud, más recordatorios y los widgets más grandes requieren una prueba o suscripción activa. Comprueba los requisitos del eReader antes de importar.